楚乡易得天时恶。风雨长如约。不道有幽人，衣带秋深，犹自悬鹑索。
招呼朋侣如花萼。有酒须同酌。世态任凋疏，却爱黄花，不似群花落。
醉花阴
楚乡易得天时恶。风雨长如约。不道有幽人，衣带秋深，犹自悬鹑索。
招呼朋侣如花萼。有酒须同酌。世态任凋疏，却爱黄花，不似群花落。
【注释】
醉花阴:词牌名。
楚乡:指词人家乡湖北地区，古称南楚。
天时恶:天气恶劣，即天时不佳。
不道:不料，不曾想到。
幽人:隐士。
衣带秋深:衣带渐宽，形容衣服日渐消瘦，多用来形容年老的体态；此处指年老。
悬鹑:衣带松弛貌。
花萼:花蒂之苞片，这里代指朋友。
有酒须同酌:如果有酒，就一起喝。
凋疏：凋落稀疏。
黄花:菊花别称。
【译文】
在楚乡容易得到天时不良，但风雨却像以前一样如期而至。没想到还有一位隐居的人，他的衣带渐渐变宽，依然像秋天一样悬挂着。他招呼朋友们像花朵一样聚集在一起，喝酒一定要一同喝。世间的人情世故已经变得很稀薄了，但他还是喜欢那黄色的菊花，不会像其他花一样纷纷凋落。
赏析：
这是一首写隐士的生活与心境的词。上阕写隐士的清高脱俗，下阕写隐士的生活情趣。首句“楚乡”二字表明此词作于楚地，而“天时恶”三字则透露出作者对天时不良的感慨之情。“风雨长如约”三句，以拟人化的手法描绘出一幅风雨交加、气候恶劣的景象，表现了隐者与恶劣环境抗争的精神。下阕开头两句“招呼朋侣如花萼”，点出了主人公邀请友人来聚会的盛情场面。“有酒须同酌”，既写出了诗人自己好客的性格，又表现出他对友人的深情厚谊。“世态任凋疏”，是说世间的人情世故已经变得非常稀少了，“却爱黄花，不似群花落”一句，更是突出了他超然物外、独善其身的人生态度。全词语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。