浅寒天气雨催冬。梅梢糁嫩红。天教来寿黑头公。和羹信已通。
斟滟滟，劝重重。新篘琥珀浓。他年赐酒拆黄封。还思此会同。
【解析】
- “浅寒天气雨催冬”：天冷，阴雨绵绵，冬天即将过去（“催冬”意为“催走”）。
- “梅梢糁嫩红”：梅花的枝头，被雨水洗过后，显得更加娇嫩。
- “天教来寿黑头公”：老天爷有意让这位长寿的老人得到高官厚禄（“黑头公”即“白头翁”，指年老的人；“黑头翁”指长寿的人）。
- “和羹信已通”：调和饮食的技艺已经精通（“和羹”为烹调之术，喻指执政）。
- “斟滟滟，劝重重”：酒斟得很满，敬酒也很殷勤（“滟滟”指酒水泛着光；“重重”是多次的意思）。
- “新篘琥珀浓”：用新酿的酒调制得十分醇厚（“篘”同“榨”，“琥珀浓”形容酒色如琥珀般深）。
- “他年赐酒拆黄封”：到将来，皇上赐给他美酒，他打开黄澄澄的封泥一看，原来是皇帝御赐的美酒（“黄封”指帝王所封的诏书、文书或礼物上的黄纸封套，这里指皇帝赐给的御酒）。
- 结句：表达诗人对故人的怀念之情。
【答案】
译文：
阴沉，细雨蒙蒙，冬天即将过去。梅花的枝头，被雨水洗过后，显得更加娇嫩。这是上天特意安排的，让这位长寿的老人得到高官厚禄。我斟酒斟得满满当当，举杯敬酒也殷勤备至。新酿的酒调得十分醇厚，像琥珀一样的颜色。等将来，皇上赐给他美酒，他打开黄澄澄的封泥一看，原来是皇帝御赐的美酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。