看做官来,只似儿时,掷选官图。如琼崖儋岸,浑么便去,翰林给舍,喝采曾除。都一掷间,许多般样,输了还赢赢了输。回头看,这浮云富贵,到底花虚。
吾生谁毁谁誉。任荆棘丛丛满仕途。叹塞翁失马,祸也福也,蕉间得鹿,真欤梦欤。何怨何尤,自歌自笑,天要吾侪更读书。归去也,向竹松深处,结个茅庐。

【解析】

本题考查对诗词内容的理解。解答此题的关键是在理解全诗的基础上,抓住重要的句子理解相关内容。

“看做官来,只似儿时,掷选官图”的意思是:看来做官也不过像小时候玩投骰子游戏一样,掷选官图,一掷之间,赢输不定。“看做官来”,意思是说:“想来当官也不过如此”。这里用“儿时”比喻少年时代做官的轻率和浮躁。这两句是诗人对自己早年做官的一种反思。

“如琼崖儋岸,浑么便去,翰林给舍,喝采曾除”的意思是:像海南岛边陲之地那样荒凉,我竟然被派往那里任职;也曾在翰林院里供职,受到同僚们的称赞。“如琼崖儋岸”指的是海南岛,“浑么便去”是指“浑没头绪地去了”,“翰林给舍”是指翰林院的官员。这三句是说:像海南岛边陲的地方一样荒凉,我也竟被派往那里任职;也曾在翰林院里供职,受到同僚们的称赞。这几句写自己仕途上的遭遇和感受。

“都一掷间,许多般样,输了还赢赢了输”的意思是:在官场上混日子,就像赌博一样,输赢不定。“都一掷间”,指仕途中的变化无常;“许多般样”,指各种情况。这几句写自己在仕途上的遭遇和感受。

“回头看,这浮云富贵,到底花虚”的意思是:回过头来看,那些荣华富贵如同天上飘荡的白云一样虚幻不实。这是诗人对于功名利禄的深刻思考。诗人通过自己的亲身经历,感叹世事无常、富贵如烟,表达了人生短暂、及时行乐的人生观。

“吾生谁毁谁誉。任荆棘丛丛满仕途”的意思是:我一生的好坏,任凭世人评说吧。这两句是对自己的人生做出总结,表明了诗人的人生态度。

“叹塞翁失马,祸也福也,蕉间得鹿,真欤梦欤”的意思是:可叹的是塞翁失马,祸也是福,从梦中得到鹿,真假难辨。这几句写人生得失,感慨世事的变幻莫测。

“何怨何尤,自歌自笑,天要吾侪更读书”的意思是:又有什么可怨恨和懊悔的呢?我自得其乐,自我嘲笑;天意让我继续读书,以期有所作为。“何怨何尤”,即“怨”“尤”,怨恨、后悔之意。“天要吾侪更读书”意思是说:老天爷安排我读书是为了将来有朝一日能够有所作为。

诗人归隐田园,结庐而居。

【答案】

①词的上片写归田作官前的自我反思,抒发对做官的感慨。开头三句回忆少年时代做官的轻率和浮躁;接着写自己被派往边远之地为官和曾在翰林院供职;然后写自己官场上的坎坷经历,最后发出感叹:“回头望,浮云富贵,到底花虚”;②词的下片写归田后的生活,表达出超脱世俗的旷达情怀,抒发了作者对功名利禄的不屑一顾以及追求自然、淡泊明志的思想。③尾句点出词人归隐田园,结庐而居。

译文

年轻时就幻想着做官,其实不过是小孩子玩掷骰子游戏一般随意。想当年在琼崖儋岸一带当小吏,如今却成了翰林院中的官员。一掷之间的变化,胜败不定,到头来却是一无所有。回首往事,浮云般的富贵荣华,终究是虚无缥缈的东西。

我这一辈子是好是坏都是任由他人评说的。任凭那荆棘丛生的道路充满艰难险阻,我也无怨无尤。我快乐地歌唱,自由地欢笑;天意要我读万卷书才能有所作为。又有什么可怨恨和懊悔的呢?我自得其乐,自我嘲笑;天意让我继续读书,以期有所作为。

赏析

《沁园春·归田作》是南宋诗人辛弃疾所作的一首词。此词上片写作者入仕前的感怀与反思;下片表达归乡后恬然自适的心情。全词语言质朴自然、清新流畅,富有理趣和哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。