几年修绩,总待荣亲老。每羡院南豪,向寿席、花花草草。如今惭愧,微胜十年前,聊尔办,杯盘了,一对慈颜笑。
愿亲强健,绿鬓长长好。来岁在琴堂,想凡事、应微热闹。契天交道,只办好心肠,官尽大,尽荣亲,待受金花诰。
【注释】
蓦山溪·其一:词牌名,又名“碧山秋晓”、“碧山弄梅”等。单调五十四字,上片八句五平韵,下片九句六平韵。此词上下片各十一句,前片起二平韵,三、四、五平韵,后片三平韵,六、七、八平平韵。双调一百一十九字,前后段各两仄韵,中腔两仄韵,前后段各三平韵,中腔两仄韵。
慈闱:对母亲的美称。
绿鬓:指青丝的头发。
契天交道:指上天的旨意。
【译文】
几年来修得官阶,总想着为亲人庆贺生日。每次羡慕院南豪爽的人,他们的寿席上花草繁多。如今感到惭愧,稍微比十年前好一点,只是办了酒宴,一对慈母欢颜含笑。
希望亲人强健,头发长长好。明年在琴堂中,想万事都应热闹些。顺应天意交往,只办好自己心肠。官职再大,也荣亲,等待接受金花诰命。
【赏析】
《蓦山溪·为母寿》是宋代文学家苏辙的一首词。词人借祝寿之机抒发了对母亲深深的眷恋和敬爱。全词语言质朴,情感真挚而深沉。
这首词上片写祝寿之事;下片写祝愿之情。开头两句说:“几年修绩,总待荣亲老”,意思是多年来修得官阶,总想着为亲人庆贺生日。“每羡院南豪,向寿席、花花草草”。这几句写每次羡慕院南豪爽的人,他们的寿席上花草繁多。这里用典,暗点祝寿之意。接下来两句说“如今惭愧”,微胜十年前,聊尔办杯盘,一对慈颜笑。意思是现在感到很惭愧,稍微比十年前好一点,只是办了酒宴,一对慈母欢颜含笑。“愿亲强健,绿鬓长长好。”希望亲人强健,头发长长好。“来岁在琴堂,想凡事、应微热闹。契天交道,只办好心肠,官尽大,尽荣亲,待受金花诰。”“来岁在琴堂”,“来岁”,明年的意思。“琴堂”,古代官员办公的地方。“契天交道”,指上天的旨意。“官尽大,尽荣亲”,意思是官职再大,也荣亲。“待受金花诰”,指等待接受朝廷的奖赏。这是词人的愿景,也是他对母亲的美好祝愿。结尾两句说“契天交道,只办好心肠,官尽大,尽荣亲,待受金花诰”。这是词人的承诺,也是他对母亲的良好祝愿。他相信上天会赐予他们幸福的生活和荣耀的地位。
这首词语言质朴,情感真挚而深沉。它通过祝寿之机抒发了对母亲深深的眷恋和敬爱之情。词人通过对母亲外貌和性格的描绘,展现了她的美丽和贤惠。同时,词人也表达了自己对母亲的深深思念和敬爱。整首词充满了浓厚的家庭亲情色彩,让人感受到亲情的温暖和美好。