别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。寄语行人知否，梅花得似人香。
【注释】
①梅：指梅花。②萧郎：指作者的爱人（词中的“萧郎”是借指）。③恁：如此。
译文：
自从分别以来，没有什么事情让我想念。霜日最凄凉。凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
梅花难道管人消瘦，只自芬芳。寄语行人知否，梅花得似人香。
赏析：
这是一首写离愁别苦的小令。全词从离别之痛着笔，抒发了对爱人的思念之情，并表达了自己对梅花的喜爱。上阕先以“无事不思量”开头，直抒胸臆，点出了题旨，即思念之深切。“霜日最凄凉”一句，承上启下，引出下文。“凝想”，就是凝神遐想。“倚栏干”四字，写出了主人公凭栏而立的情态。“凝想”二字，既表现了主人公对爱情的专注和执着，又暗示出其因相思而引起的痛苦和忧愁。接下来，“攒眉应为萧郎”，进一步描绘出主人公的愁苦之态——因相思而双眉紧锁，甚至为之蹙皱。“萧郎”，这里代指所思念的人。“梅花岂管人消瘦”一句，表面上似乎在说，梅花不会因为人的消瘦而凋零，实际上却是暗喻自己不会因对方的瘦弱而疏远对方。“只恁自芬芳”，这句是说自己虽然消瘦，却仍然能够保持着清香。这一句既是对自己坚韧不拔、乐观向上的精神风貌的肯定，又是对自己坚贞不屈的爱情的赞美。最后两句，“寄语行人知否，梅花得似人香”，则把话题引向了远方的行人。通过与“行人”的交流，不仅表达了自己对爱人的深深思念，而且也表达了自己对爱情的执著追求。全词构思精巧，语言优美，情感真挚感人，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。