一夜西风响翠条。碧纱窗外雨，长凉飙。朝来绿涨水平桥。添清景，疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。多情人去后，信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切，虚度可人宵。
一夜西风响翠条。“碧纱窗外雨，长凉飙”。描绘的是一幅秋雨夜深的景象，碧纱窗外细雨纷纷落下，带来阵阵凉意和秋风。
“朝来绿涨水平桥。” 描述了清晨时，雨水使河流水位上涨，水平如镜的桥梁被绿色植物覆盖，显得生机勃勃。这一句不仅展示了自然界的和谐之美，也反映了诗人对自然美景的深切感受。
“添清景，疏韵入芭蕉。” 则进一步渲染了秋雨中的宁静与雅致。细雨如丝，芭蕉叶上也能感受到那雨点稀疏而悠长的韵味，营造出一种清新脱俗的氛围，使得整首诗的意境更为深远。
“坐久篆烟销。” 形容诗人长时间坐着欣赏雨景，烟雾缭绕中仿佛有篆刻的香气消散。这里的“篆烟”可能指的是香炉中袅袅升起的香烟，增添了一丝神秘与浪漫的气息。
“多情人去后，信音遥。” 表达了离别之后，留下的只有思念的信音在空中飘渺不定。这里的“信音”可能指的是书信或者消息，暗示了诗人对远方亲人或爱人的深切思念之情。
“即今消瘦沈郎腰。” 则直接描写了诗人因思念而变得消瘦无力。这里的“沈郎腰”用典自唐代诗人李商隐的《赠别》一诗中的名句，形容男子因相思而身体消瘦。
“悲秋切，虚度可人宵。” 最后两句总结了诗人的感受：秋天的萧瑟让人更加感伤，时间在等待和期盼中流逝，徒增了惆怅与寂寞。这里的“虚度可人宵”意味着在这漫长的夜晚中，诗人似乎无所事事，只是徒劳地度日，感叹时间之无情与美好时光的易逝。
这首小重山·秋雨不仅仅是对一个季节更迭的描绘，更深层地反映了诗人对生命、爱情与自然之间微妙关系的感悟和思考。通过对自然景象的细腻刻画和情感的真挚表达，赵长卿成功地将读者带入了一个充满诗意和情感的世界，让人们在赏析诗歌的同时，也能体会到作者内心的波澜壮阔。