竹林深处杜鹃啼,两岸青青草色齐。
欲识人间真罨画,朱藤倒影入清溪。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求逐一分析。
“罨画溪”是这首诗的题目,也是全诗的线索。罨画溪,即罨画溪流,位于浙江省安吉县孝丰镇,因山间竹林掩映得名,溪水清澈,两岸青山倒映水中,美不胜收。“罨画溪”三字,点明诗中景物所在。
颔联“竹林深处杜鹃啼,两岸青青草色齐。”从视觉角度写景,描绘一幅幽静秀丽的自然风光图。“竹林深处”写出了位置,“杜鹃啼”写出声音,“两岸青草”,既写出了颜色,又写出了位置,“青青”,表现了春天生机勃勃的景象。
颈联“欲识人间真罨画,朱藤倒影入清溪。”从嗅觉角度写景,写出了春天的气息和美景。“欲识”二字,表明诗人想要领略大自然的美妙。“朱藤”,指红色的藤萝,这里用它来比喻竹叶。“倒影”写出了水面的反光,“清溪”写出了溪水的清澈。“真罨画”表明这是一幅真正美丽的图画。“朱藤倒影”,是说朱藤在溪水中的影子也如同画一般美丽。
【答案】
罨画溪
竹林深处杜鹃啼,两岸青青草色齐。
欲识人间真罨画,朱藤倒影入清溪。
注释:
罨画溪:罨画溪流,位于浙江省安吉县孝丰镇,因山间竹林掩映得名。
深:深远。
啼:鸟叫声。
青青:翠绿色。
清溪:清澈的小溪。
真:真实、自然地。
赏析:
本诗是一首纪游抒怀之作。诗人以独特的审美感受,描绘了自己所见的山水之美。诗的开头两句,通过听觉、视觉、嗅觉等不同角度描写了罨画溪的景色。“竹林深处杜鹃啼”一句,写出了位置,“两岸青青”句既写出了颜色,又写出了位置。“欲识人间真罨画,朱藤倒影入清溪。”一句,写出了春天的气息和美景。“真罨画”表明这是一幅真正美丽的图画,“朱藤倒影”,是说朱藤在溪水中的影子也如同画一般美丽。