湿花春雨如珠泣。泣珠如雨春花湿。花枕并敧斜。斜敧并枕花。
织文回字密。密字回文织。嗟更数年华。华年数更嗟。
【注释】
湿花：春雨打湿了花朵。
泣：像泪珠一样。
敧：倾斜。
织文：织的花纹是“文”，即“文”字。
回字：织的花纹是“回文”，即“回”字。
密：紧密。
密字：用“回文”织成的图案。
嗟：感叹词。
更、年华：指青春。
【译文】
春雨打湿了花朵，就像眼泪滴在花瓣上，泪水滴落又使春花沾湿；春雨打湿了枕头，斜倚着，又使枕旁的花朵沾湿；织的花纹是“回”字，又用“回”字织成花纹，真是巧妙啊！可惜我的青春只有几年就过去了，真让人感慨万分。
【赏析】
这首词写的是一个春天的晚上，一位少妇独守空床，百无聊赖地绣着花鞋的情景。起拍两句写春雨洒落在鲜花上，好像珍珠般滴滴落下。这两句诗化用白居易《长恨歌》里“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”诗意，将春雨和泪滴相合，写出春雨之细，花露之浓。接着三句写春夜中，少妇绣花时的情景。“泣珠如雨春花湿”与“梨花一枝春带雨”有同工异曲之妙。而此二句又比之为“回文”，则见其用心之深，手法之巧。下片首三句写春雨过后，少妇把绣好的花鞋放在枕边，因春雨打湿花鞋而倾斜，因倾斜而又有新的泪水滴落，于是又打湿枕边的花朵。这几句从侧面描写出少妇绣花时的情景。“花枕并敧斜”一句中“并”、“敧”、“斜”三个词语都写出了少妇绣花时的情态，既生动逼真又富有情趣。最后两句写少妇叹息青春易逝，时光易老。“更数年华”一句，以虚写实，暗含对青春易逝的慨叹。结句以“嗟”字收束全词，余韵袅袅，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。