白醪趁节醅已发,黄菊候霜花未开。
独上荒城拱双袖,风云惨惨雁声来。
诗句原文:
白醪趁节醅已发,黄菊候霜花未开。
独上荒城拱双袖,风云惨惨雁声来。
翻译:
佳节到来,我趁着节日的美酒已经酿成,黄色的菊花在秋霜中等待开放,但还未见到它的美丽。我独自登上这荒凉的城楼,双手合拢,感受到那悲壮的气息,天空中的大雁声音凄凉。
注释:
- 白醪:指用糯米酿制的甜酒,这里指重阳节的庆祝活动。
- 节:指的是重阳节这个特定的节日。
- 醅(pēi):酿酒过程中将发酵后的酒渣过滤掉,只留清液,称之为醅。
- 黄菊:黄色的菊花,通常与秋天联系在一起,象征着秋天的到来。
- 候霜:等待秋霜的到来,这里指菊花即将开放。
- 荒城:荒芜破败的城市,这里可能是指诗人所在的地点,一个无人问津的地方。
- 双袖:双手合拢,形成袖筒状,这里可能是指一种礼节或者动作。
- 风云惨惨:形容天气恶劣,风云变幻,给人一种凄凉的感觉。
- 雁声:大雁南飞的声音,这里可能是指季节更迭,大雁南飞的景象。
赏析:
整首诗通过描写重阳节的节日氛围和个人情感,展现了诗人对自然美景的热爱以及对人生境遇的深刻感悟。诗人以酒为媒,借酒抒情,通过对节日景象的描述,表达了自己内心的孤独和对美好生活的向往。同时,诗人还利用对大雁南飞的描绘,表达了对生命无常、岁月流逝的感慨。整首诗语言简练而富有韵味,通过对节日气氛的渲染和对个人情感的抒发,展现了唐代诗人的独特风采和深邃思考。