天寒岁暮两无聊,访戴那辞千里遥。
直上洞天三十六,马蹄迤逦步琼瑶。
【解析】
此题考查对古诗文的赏析的能力。赏析古诗要抓住景物的特点,体会作者的思想感情,注意体会诗歌的语言特点,如:表达技巧、语言风格等。
本诗为诗人在岁暮天寒之时拜访故人所作。全诗写景状物,生动形象。“直上”二句写登高望远,“马蹄迤逦步琼瑶”写登山时所见美景及内心感受。
【答案】
译文:
天寒岁暮两无聊,访问老朋友,那辞千里迢遥。
直上洞天三十六,马蹄迤逦步琼瑶。
注释:
①访故人:指拜访老朋友。②那:通“哪”,何。辞:告辞。③迤逦:形容道路曲折漫长。④琼瑶:美玉。这里比喻美丽的山水。⑤洞天:指神仙居住的天宫。