蔓草芊芊迷旧圃,日号狐猩走鼯鼠。
世欲去之嗟未能,竭力米盐汗如雨。
先生人间第一流,目中万事无全牛。
割鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游。
纷纷姚魏争黄紫,醉眼虽观心似水。
但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸。
惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄。
二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
我们逐句释义:
第一句:“蔓草芊芊迷旧圃,日号狐猩走鼯鼠。”
注释:蔓草长得茂盛,遮住了旧时的园地。太阳照耀下,狐狸、猩猩、松鼠等动物在园地里穿梭奔跑。
第二句:“世欲去之嗟未能,竭力米盐汗如雨。”
注释:世人想要离开这里,却感叹做不到,因为这里的努力如同汗水一样,辛勤劳作。
第三句:“先生人间第一流,目中万事无全牛。”
注释:您是世间最杰出的人,您的眼中没有任何事情是完美无缺的。
第四句:“割鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游。”
注释:宰杀鸡时已经觉得没有多余的东西可供食用,于是用新种的柳树作为游玩的对象。
第五句:“纷纷姚魏争黄紫,醉眼虽观心似水。”
注释:姚崇和魏知古为了争夺官位而斗争,虽然看在眼里,但心里却是平静如水。
第六句:“但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸。”
注释:只是寻找那些美好的景色来激发自己的灵感,然后将其化为新诗写满纸面。
第七句:“惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄。”
注释:我自感惭愧,因为我无法理解像司马迁那样的朋友,他能够画出如此壮丽的画作。
第八句:“二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风。”
注释:两位伟人连在一起就像是天空中的星星,这个亭子将会永远被赞颂,就像清风一样传播千古。
接下来是对这首诗进行赏析:
这首诗描绘了一位杰出人物的形象,他有着远大的志向和非凡的才华,同时也面临着世俗的挑战和诱惑。他用自己的智慧和努力来应对这些困难,最终成为了一位受人尊敬的人物。诗中也表达了对这位人物的敬仰之情和对他成就的赞美。同时,诗人也通过描绘自然景观和人物活动来表达自己对生活的感悟和对未来的期待。整首诗语言简练、意境深远,给人以深刻的启示和感受。