君家在山南，我行在山北。
山如碧连城，千里万重隔。
我行君不知，乘冰赴异域。
异域无春风，未晚日先黑。
思君应在家，游衍甘眠食。
复恐为荐书，去谒天子国。
寒云在山头，应见真消息。
我欲讯寒云，云飞攀不得。
我马不行空，如何度山侧。
相望两不知，立马情何极。
诗句与译文对照：
- 君家在山南，我行在山北。 - “你的家位于山南，我的行程却在山北。”
- 山如碧连城，千里万重隔。 - “群山如同绿色的屏障连接着城市的天际，千里之遥仿佛隔着重重的阻隔。”
- 我行君不知，乘冰赴异域。 - “我的行程你无从得知，我冒着冰雪远赴他乡。”
- 异域无春风，未晚日先黑。 - “异国之地没有春风的暖意，天还未黑太阳已经西沉。”
- 思君应在家，游衍甘眠食。 - “思念你的时候我应该在家，悠闲地吃饭睡觉。”
- 复恐为荐书，去谒天子国。 - “担心为了推荐书籍去拜访皇帝所在的国家。”
- 寒云在山头，应见真消息。 - “山上的寒云仿佛传递着真实的消息。”
- 我欲讯寒云，云飞攀不得。 - “我想向寒云询问真相，但云雾缭绕我无法攀上。”
- 我马不行空，如何度山侧。 - “我骑马却无法前进，该如何度过山侧的难关？”
- 相望两不知，立马情何极。 - “彼此望着却不知道对方的情况，如此深情何时才能了结？”
注释及赏析：
- 故人梁天机家岢岚即五台山之南也： 描述诗人所遇之友来自五台山南端的岢岚（现名）。此处“岢岚”即今山西忻州岢岚县，因五台山在此，故有此称。
- 君家在山南，我行在山北： 说明双方的地理位置，友人在山南而作者在山北。
- 山如碧连城，千里万重隔： 形容群山连绵如绿色屏障，将远方的城市隔断，强调地理距离之远。
- 我行君不知，乘冰赴异域： 表达了诗人不畏艰难远行的心境和对友人安危的担忧。
- 异域无春风，未晚日先黑： 描绘出远离故乡后，感受到的不同气候与时间感的变化。
- 思君应在家，游衍甘眠食： 表达了思乡之情，想象友人在家中安闲生活，而自己在外飘荡。
- 复恐为荐书，去谒天子国： 担心被推荐做官或因公事前往朝廷。
- 寒云在山头，应见真消息： 通过寒云传达的消息来探知真相或朋友的情况。
- 我欲讯寒云，云飞攀不得： 表达想要了解友人情况的愿望，无奈云雾遮蔽视线，无法接近。
- 我马不行空，如何度山侧： 描述了马匹无法前行，意味着路途艰险，需寻找其他方式通过山岭。
- 相望两不知，立马情何极： 表达了双方虽相互眺望却难以知晓对方境况的心情，以及对这种情感深度的无奈。
赏析：
这是一首表现离愁别绪的长篇抒情诗。首联以简洁的语言交代了诗人与友人的相遇地点——五台山南端的岢岚（今属山西省）。颔联则通过“碧连”、“千里”等词句描绘了两地间遥远的距离感。接下来的各句中，诗人表达了对友人安危的关切以及自身旅途的艰辛。颈联“无春风”与“早黑”进一步突出了季节变化带来的不适感，加深了离别的情感。
尾联转向内心世界，诗人通过对寒云、雪地的描绘，表达了对友人的思念之情和对未来重逢的期望。全诗情感真挚，意境深远，既有自然景观的美丽描绘，也有人物情感的细腻抒发，展现了一种超越时空的友情之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。