只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀。
蠲除馀租不尽取,收提赤子苏饥骸。
沛然德泽满天下,坐中可使春风回。
【解析】
题干要求是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,所以考生需要对诗歌进行整体的分析,然后按照要求进行解答。
这首诗的作者是韩琦,他是北宋时期的著名政治家、军事家、文学家,曾担任过枢密使等职。这首诗写的是韩琦任陕西经略安抚招讨副使时,治理陕州的事迹。首联点出“二月”二字,即指冬月,写诗人任陕西经略安抚招讨副使时,治理陕州的情况;颔联是说:免除百姓的剩余租税,不要全部征收,以救济那些饥寒交迫的人,使他们能够苏醒过来;颈联说:他的德行恩泽遍及天下,在座之人都可以感受到那股温暖春风,都受到他的感化而为之动容;尾联是说:他为官清廉公正,为国为民着想,深得民心,使得百姓安居乐业。
全诗语言简练,含义深刻,表达了作者对韩琦的敬佩之情。
【答案】
二月雪(二月)
只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀。
蠲除馀租不尽取,收提赤子苏饥骸(免除百姓的剩余租税,不要全部征收,以救济那些饥寒交迫的人,使他们能够苏醒过来)。
沛然德泽满天下(他的德行恩泽遍及天下)。
坐中可使春风回(在座之人都可以感受到那股温暖春风,都受到他的感化而为之动容)。
他为官清廉公正,为国为民着想,深得民心,使得百姓安居乐业。
赏析:
这是一首咏史词。上片描写韩琦任陕西经略安抚招讨副使时所做之事。当时正值冬月,天气严寒,而韩琦却下令免除百姓的剩余租税,让百姓能够不受冻饿之苦。同时,他还亲自去收留了那些饥寒交迫的人,让他们得以温饱。下片则进一步描绘韩琦的政绩,他在治理陕州期间,不仅关心百姓疾苦,而且深得民心。