黑雨喷薄阴云驱，昏林号风秋声粗。
海气熏煮怒不泄，彭彭十月推雷车。
湿衣悯默瞠无睡，起对樽酒谁为娱。
此心岂复有双羽，一夜飞去不可拘。
昔与子同入京师，借屋共寄西城庐。
爱我议论有可采，携草就我夸染濡。
炼出五色补天漏，拈笔蘸墨纵横涂。
子云朋友当如是，脱然意快如狞驹。
京师天子之所宅，楼殿堆叠骑天衢。
瓦光流碧滑欲走，缋画颠倒横相舁。
东风薰浓一千里，黄蜂蝴蝶飞蘧蘧。
高楼张旗斗煮酒，沉香满榼金真珠。
玉盆一饮醉不醒，落花满衫行相扶。
未几子去游西洛，嗟我出门独骑驴。
晚落尘埃两袖泪，望子不见风吹裾。
三月殿前试不中，青冥失计游五湖。
抚剑东南看沧海，大江正值秋风初。
我疑海神怒天热，直欲上薄东日乌。
乾坤顿撼壮人意，揭竿便欲寻狂奴。
这首诗是宋代诗人苏轼所作的《寄孙中叔》。
【译文】：
通州的雨夜，我寄给孙中叔一封信。
乌云翻滚，雨水如注，阴云驱散了秋日的风声，海气熏蒸着大地，怒不可遏，十月的雷声隆隆地响着。
湿透了的衣服让人感到痛苦和无奈，只能瞪着眼睛发呆，没有心思去睡觉。
我起身举杯对着明月，希望有人能与我一起欣赏这美丽的月色。
我的心已经飞向远方，不再有双羽之鸟的羁绊，一夜之间就可以自由飞翔。
过去我和中叔一同来到京师，借住在西城的小屋里。
他对我的议论赞赏有加，带我到草堂里夸耀自己的才华。
他的笔法炼出五色的颜料来补天的漏洞，我用笔墨在纸上纵横涂抹。
中叔说朋友应该像我这样，洒脱自在，快乐无边。
京师是天子居住的地方，楼殿堆积如同天上的道路。
瓦片流光溢彩，如同碧绿的水流一般。
绘画交错重叠，仿佛是倒挂的彩虹。
东风吹过，香气弥漫千山万水，黄蜂蝴蝶飞舞着。
高楼之上挂着旗帜，煮酒斗酒，香气扑鼻。
沉香洒满金壶，琼浆玉液流淌。
玉盆中一饮而醉，衣衫上落满了花瓣，行走时相互搀扶。
不久中叔离开京城前往西洛，我独自骑着驴子出门。
晚上回来，两袖满是泪水，望着中叔的背影却看不到他的身影，只能风吹起衣角表达思念之情。
三月在殿前考试未能通过，心中失算了方向，游历五湖。
在东南方向抚剑看着沧海，正值秋风正劲。
我觉得海神生气了，想要上薄东边的太阳。
天地间顿时震动，壮怀激烈，想要举起义旗寻找狂放的朋友。
【注释】：
- 黑雨喷薄阴云驱 - 形容大雨倾盆而下的景象。
- 昏林号风秋声粗 - 树木在风雨中摇摆发出的声音，秋天的声音也更加响亮。
- 海气熏煮怒不泄 - 大海的气息充满了整个世界，无法发泄。
- 彭彭十月推雷车 - 描述雷声隆隆，仿佛是推着雷车的巨兽在前进。
- 悯默瞠无睡 - 形容因忧思而失眠，只能盯着窗外发呆。
- 此心岂复有双羽 - 表示我的心已经飞离了这里，不会再回来。
- 昨夜西行至京兆 - 昨日傍晚离开京城，今晨到达京兆（今陕西省西安市）。
- 借屋共寄西山庐 - 借用他人的房屋共同居住。
- 爱我议论有可采 - 喜欢我对事情的看法与见解，认为值得借鉴。
- 炼出五色补天漏 - 使用五色来修补天空的漏洞，象征着用才华来补国家的不足。
- 拈笔蘸墨纵横涂 - 拿起笔蘸上墨水，在纸上纵横书写。
- 子云朋友当如是 - 中叔的朋友应当是这样豪迈的人。
- 脱然意快如狞驹 - 心情豁达，快乐无比，就像一匹野马奔跑在草原上。
- 京师天子之所宅 - 京城是天子的居住之地，地位尊贵。
- 楼殿堆叠骑天衢 - 楼台殿阁高耸入云，如同骑马在天上的大道上奔驰。
- 瓦光流碧滑欲走 - 琉璃瓦闪烁着碧绿色的光泽，光滑得好像要滑下去一样。
- 缋画颠倒横相舁 - 绘画作态颠倒，色彩艳丽，令人眼花缭乱。
- 东风薰浓一千里 - 东风带来浓郁的香气，弥漫了一千里。
- 黄蜂蝴蝶飞蘧蘧 - 黄蜂、蝴蝶在空中飞舞，形态优美而轻盈。
- 高楼张旗斗煮酒 - 高楼上飘扬着旗帜，煮酒的香味四处飘散。
- 沉香满榼金真珠 - 装满酒杯的是沉香木，金壶中盛满了珍珠。
- 玉盆一饮醉不醒 - 我端起玉盆一饮而尽，直到醉得不省人事。
- 落花满衫行相扶 - 花朵落在我的身上，我步履蹒跚，需要人搀扶前行。
- 未几子去游西洛 - 没多久中叔就离开了京城向西洛进发。
- 嗟我出门独骑驴 - 我感叹自己只能独自出门，骑着驴子出行。
- 晚落尘埃两袖泪 - 傍晚归来时，满身尘土，泪水已经沾湿了衣袖。
- 望子不见风吹裾 - 望着离去的中叔身影，但看不见他的衣角随风摇曳。