力穑乃有秋，斯言闻自古。
天时或不顺，人事亦安取。
今年问何如，常旸颇为苦。
大田纷拆裂，槁苗渴灌注。
井瓮走墟落，河车喧旦暮。
江溪近复涸，手足了无措。
祷旱急农夫，迓神击村鼓。
动以千百人，为此万一举。
烈日仍朝朝，乞灵空处处。
谁知天地回，正在顷刻许。
旱魃翻然收，丰隆激其怒。
真龙奋寂寞，商羊自鼓舞。
张盖作浓云，翻盆下甘雨。
剩水有平畴，旷原无焦土。
言功任鬼神，介我喜稷黍。
饱饭可预期，晚岁复何虑。
欢声变愁叹，忧心成悦豫。
惟时对江村，所寓隘茅宇。
因循已半月，侵凌奈酷暑。
快此一日凉，美甚八珍具。
浇肠欠浊醪，钱兄寻酒户。
乡人祷雨有应时寓乌石乡亲们祈求雨水降临，结果真的如愿以偿。
力穑乃有秋，斯言闻自古。
辛勤劳作才有秋天的收获，这话从古流传至今。
天时或不顺，人事亦安取。
即使天时不佳，但只要我们努力，依然可以有所收获。
今年问何如，常旸颇为苦。
今年的天气如何？非常炎热而且干燥。
大田纷拆裂，槁苗渴灌注。
田地里的庄稼因为缺水而枯萎，农民们急需灌溉。
井瓮走墟落，河车喧旦暮。
井水和河水都枯竭了，乡村的生活因此变得艰难。
江溪近复涸，手足了无措。
附近的河流也干涸了，人们的双手无处可用。
祷旱急农夫，迓神击村鼓。
为了祈祷干旱早日过去，农民们敲着鼓迎接神灵。
动以千百人，为此万一举。
动员千百万的人参与祈雨，希望能够有所成效。
烈日仍朝朝，乞灵空处处。
太阳依旧炙烤大地，求雨的地方到处都是人们的身影。
谁知天地回，正在顷刻许。
谁能想到天地之间会有如此神奇的变化，只需要片刻的时间。
旱魃翻然收，丰隆激其怒。
邪恶的旱魃被收服，愤怒的风神激发了它的力量。
真龙奋寂寞，商羊自鼓舞。
真正的龙在寂寞中奋发，商羊在鼓舞中振翅欲飞。
张盖作浓云，翻盆下甘雨。
天空乌云密布，大雨倾盆而下。
剩水有平畴，旷原无焦土。
虽然只有少量降雨，但农田恢复了往日的丰收景象，广阔的土地上没有焦土的痕迹。
言功任鬼神，介我喜稷黍。
我们相信鬼神能够完成这项功德，我们因此欢喜于五谷丰登的喜悦。
饱饭可预期，晚岁复何虑。
有了这场及时雨，我们能够吃到饱饭，对未来不再担忧。
欢声变愁叹，忧心成悦豫。
虽然天气转晴带来了喜悦，但是农民们的忧虑也随之消散，心情变得愉悦起来。
惟时对江村，所寓隘茅宇。
在这美好的时刻，我独自面对着江边的村庄，简陋的茅草屋显得格外狭小。
因循已半月，侵凌奈酷暑。
已经过去半个月，炎热的夏季依然让人难以忍受。
快此一日凉，美甚八珍具。
这难得的一天凉爽，让我品尝到了珍贵的美食佳肴。
浇肠欠浊醪，钱兄寻酒户。
我需要一杯浊酒来解乏，钱兄正好有酒可供饮用。