草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。
【注释】
草莽：草木丛生。平台：高台。侧身：倾身，形容俯视的样子。引睇：远望。太息：叹息。揽余辔：握着马缰。长太息兮徘徊：长而不断地叹息，久久地徘徊不前。漱流泉：漱着清泉的流水。枕石：把头枕在石头上。憺（dàn）无营：心情舒畅，无所萦怀。同心：指心志相合。未倾盖：没有相互倾盖而交谈的意思。开关：开闭门闩。思君：思念君主。
【译文】
草木繁茂的山冈上，高高的楼台上，飞鸟来来往往。我俯身远望，不禁长叹不已，徘徊不前。
拉着马缰，我高高地驰驱；难道不是日夜奔波，前途充满艰难？我枕着清冽的泉水，心神安闲自适。
我们心意相通，却又被迫分离；没有书信往来，却有彼此挂念。岁月已经消逝，欢乐不再，我思念你，你在门关后望着我。
【赏析】
《和楼倅宗簿》是作者送别友人时写的一首诗。诗人用朴素自然的语言，描绘了一幅幅美丽的画面，抒发了他内心的苦闷和对朋友的思念之情。全诗语言平实、自然，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。