自入孤山分外香。南枝不改旧时妆。为曾盘里承青眼，一见溪头道胜常。
商山乐，又相羊。上方不复记传觞。橘中个个盘深窈，依倚东风局意长。

【解析】

“自入孤山分外香。南枝不改旧时妆”：自从我进入孤山，那里香气更浓了。南枝的花朵依然如故（不因我而有所改变）。

“为曾盘里承青眼，一见溪头道胜常”：曾经我在盘中接受过你的青眼（你对我有特殊关照），一见你在溪边，就知道你比我平常说的要好。

“商山乐，又相羊。上方不复记传觞”：在商山乐地相聚，又像羊一样相互依偎。不再记得那些饮酒传觞之事。

“橘中个个盘深窈，依倚东风局意长”：在橘子中，每个都盘绕得那么深奥，仿佛依偎着东风，局意长存。

【答案】

译文：自从到孤山后，山上的花香更浓。那南枝的花儿，依旧不改旧时的妆容。曾在盘中得到你的垂青，一见溪头，就知道你胜过平常所说。商山乐地相聚，又像羊一样互相依偎。再不记得那些饮酒传觞的事了。橘子中有每个都盘绕得那么深奥，依偎着东风，局意长存。

赏析：

这首词是一首贺寿之作。上片写诗人与谢胡相遇于商山，并在此结下了深厚的友谊。“为曾盘里承青眼，一见溪头道胜常”，此两句的意思是：曾在盘中得到你的垂青，一见溪头，就知道你胜过平常所说。这是说谢胡对自己的恩情，自己铭记在心。下片写二人相聚欢饮，彼此间的感情更加深厚。“橘中个个盘深窈，依倚东风局意长”，此句的意思是：在橘子中，每个都盘绕得那么深奥，仿佛依偎着东风，局意长存。这两句诗的意思是：在橘子中，每个都盘绕得那么深奥，仿佛依偎着东风，局意长存，表达了诗人对谢胡的深深怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。