也何须、晴如那日，欣然且过江去。玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。堪恨处。人道是，漫山先落坡翁句。东风绮语。但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。
海山石，犹记芙蓉城主。弹过飞种成土。是间便作仙客杏，谁与一栽千树。朝又暮。怅二十五年，临路花如故。人生自苦。只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。
摸鱼儿·其一
水东桃花下，赋也何须、晴如那日，欣然且过江去。
玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。
堪恨处。
人道是，漫山先落坡翁句。
东风绮语。
但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。
海山石，犹记芙蓉城主。
弹过飞种成土。
是间便作仙客杏，谁与一栽千树。
朝又暮。
怅二十五年，临路花如故。
人生自苦。
只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。
译文及注释
译文
在水东边的桃花之下我赋诗。你何必一定要像那日那样晴和。高兴地渡过江去呢？玄都观虽然有欣赏花草的场地，但我内心自感羞愧因为曾经在这里观赏了前一位诗人的作品。可惜的是，人们都说我写的“漫山遍野”的诗句不如杜甫的“坡翁句”。我在这里只是随意地抒发一下自己的情感而已。这里有美丽的景色，可以让人心情舒畅，就像我的家乡一样。这里也是我的家园，我在这里生活了二十五年。我常常看着路边的花，它们依然盛开着，但是人却很难长久生存下来啊！我不禁感叹人生的艰难困苦。
注释
- 摸鱼儿：词牌名。又名“摸鱼儿”、“万花流水”、“笔花”、“百字令”、“楚天遥寄”、“无为清远道”。2. 水东：指水边。3. 赋：诗词的一种体裁。4. 晴如：比昨天还要晴朗。5. 玄都：道教宫观名。6. 度：经过，通过。7. 绮语：华丽的语言。8. 适意：符合心意。9. 土：指土地。10. 仙客杏：神话中的神仙所植之杏。11. 二十六载：二十七年。12. 渡观桃：即渡观园，位于今上海市松江区，明代著名文人王世贞曾在此筑园隐居。13. 自苦：辛苦，劳累。14. 唤渡观桃：指王世贞在松江渡观园中隐居时，人们称他为“渡观公”，因此他也被世人称为“渡观公”。
赏析
这是一首写景抒情的小令词。上片由眼前景物引出对往事的回忆与感慨。下片则从自己的角度出发，抒写了对现实生活的种种不满以及对美好时光的怀念之情。全词语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。