别酒醺醺容易醉。回过头来三十里。马儿只管去如飞，牵一会。坐一会。断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。不道恩情拼得未。雪迷村店酒旗斜，去也是。住也是。烦恼自家烦恼你。
诗句解读
1 “别酒醺醺容易醉。回过头来三十里。”: 描述了饯别的场景，离别的酒令人陶醉，使人容易喝醉。回头看去，已经走了三十里路。
- 注释：这里的“别酒”指的是送别的酒，“醺醺”形容酒醉的状态。“容易醉”说明这酒很烈。“回头”表示从送别的地方看回去的距离。
- “马儿只管去如飞，牵一会。坐一会。断送杀人山共水。”: 描述了骑马离去的情况。
- 注释： “马儿”指代马匹，“只管去如飞”形容马跑得很快。“牵一会”和“坐一会”可能是指停留的时间。“断送杀人山共水”暗示离别之地有山有水。
- “是则青衫终可喜。不道恩情拼得未。”: 表达了对于离别的情感态度，认为虽然离别可能会让人感到悲伤，但也应珍惜这份感情。
- 注释： “是则”意为如果是这样，“青衫”指代古代文人的服饰，代表文人身份。“终可喜”表示即使离别，也有值得高兴的地方。“不道恩情拼得未”表明对是否能够放下情感，没有明确答案。
- “雪迷村店酒旗斜，去也是。住也是。烦恼自家烦恼你。”: 描绘了在旅途中的情景，雪花覆盖了村庄的店铺，使得酒旗也变得倾斜。同时表达了对于自身烦恼的无奈。
注释： “雪迷”形容大雪覆盖的景象。”酒旗斜”可能意味着店铺关门了。”去也是”和”住也是”表达了无论去哪里或留在哪里，都会有烦恼。最后一句“烦恼自家烦恼你”，可能是说自己在面对困境时，无法避免地要为自己的情绪负责。
译文
离别的酒让人醉，回头看去已走了三十里。
马儿快如飞，我们牵一会，坐一会，被山和水隔断。
如果只看重自己的青衫，那么可以欢喜；
但不知能否放下这段恩情，未可知。
雪花飘落掩住了村落的小酒馆，我们走也是，留也是，都是自找烦恼。
赏析
《天仙子·初赴省别妾》是宋代词人张炎的作品，这首词表达了作者离别时的伤感情绪和对友情的珍视。上阕通过描述离别的场景，展现了作者内心的矛盾和不舍。下阕则通过对比自己的情感与恩情之间的矛盾，表达了一种无奈和困惑。全词以简洁的语言描绘出了一幅离别的画面，同时也揭示了作者对友情和自我情感的认识和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。