天下稼轩,文章有弟,看来未迟。正三齐盗起,两河民散,势倾似土,国泛如杯。猛士云飞,狂胡灰灭,机会之来人共知。何为者,望桂林西去,一骑星驰。
离筵不用多悲。唤红袖佳人分藕丝。种黄柑千户,梅花万里,等闲游戏,毕竟男儿。入幕来南,筹边如北,翻覆手高来去棋。公馀且,画玉簪珠履,倩米元晖。
沁园春·送辛幼安弟赴桂林官
天下稼轩,文章有弟,看来未迟。正三齐盗起,两河民散,势倾似土,国泛如杯。猛士云飞,狂胡灰灭,机会之来人共知。何为者,望桂林西去,一骑星驰。
注释:在天下的词坛上,稼轩是文章最好的弟弟,看来他的才华还没有完全展现出来。正当三齐地区盗贼兴起,两河地区的民众流散,国家形势岌岌可危时,他像一块巨石压着国家,让敌人不敢轻易行动。猛士如同飞鸟一样展翅高飞,狂虏如同灰烬一样消灭殆尽。当这个机会来临时,大家都知道是谁抓住的。为什么还要去桂林呢?因为那里是他的故乡,是他成长的地方,也是他曾经度过艰苦岁月的地方。
离筵不用多悲。唤红袖佳人分藕丝。种黄柑千户,梅花万里,等闲游戏,毕竟男儿。入幕来南,筹边如北,翻覆手高来去棋。公馀且,画玉簪珠履,倩米元晖。
注释:离别的宴会不必过于悲伤,可以叫美丽的女子们一起品尝美味的藕丝。在那里你可以种上黄柑树,也可以种植梅花树,这些都可以让你感受到大自然的魅力。作为一个男子汉,你应该胸怀大志,不要只是沉迷于玩赏游戏。一旦进入幕府工作,你就要像北征一样策划边疆防御;一旦离开幕府工作,你又像南征一样筹划边境防御。你手中拿着的棋子就像你的手指一样灵活自如。闲暇之余,你可以用玉簪和珠履来装饰自己,这都是由著名的画家米元晖完成的。