楼外云山千万重。画眉人隔小帘栊。风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。
携手处，又相逢。夜阑心事与郎同。一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼。
【注释】
鹧鸪天：词牌名。又名“南乡子”、“点绛唇”等。双调，六十字，上下片各五句，三平韵，一韵到底。上片起二句为长过片，下片三、四句对仗工整，是词的别格。此调定格为三十字，首二句为第一层，第三、四句为第二层，最后两句为第三层。
云山：山之云雾。
画眉人：指歌妓。
小帘栊：指女子的闺房。
风垂舞柳：形容春风吹动飘荡的柳枝的样子。
雪点酥胸：形容冬天里，女子身上披着暖和的衣袍的样子。
又相逢：再次与对方相遇。
夜阑心事：深夜里的思绪。
羔儿酒：用羊乳汁制成的酒。
十幅销金暖帐笼：用金银丝线织成的暖帐。
【译文】
楼外千万重云雾环绕的山峰，隔得我远远的，只能看到画眉的人在小窗前轻摆帘栊；春风拂动着柳枝还带有几分寒意，而雪花落在酥胸，却融化得没有痕迹。
我们曾经携手在一起，现在又在这里重逢，在这深宵的时刻，我的心里充满了对你的思念。一杯自己斟的羊奶酒，让我沉醉在这深深的夜色之中，暖洋洋的帐中，你的身影也如在眼前。
【赏析】
这是一首写男女欢会的词。全词描写了一位女子深夜与情人相会的情景，表达了她对爱情的执着追求和对美好生活的向往。
上阕先从视觉落笔，写女子的居室环境。首二句描绘了一幅美丽的图画：楼外有千万重的云雾缭绕的山峰，仿佛在远处，隔着一道道屏障，只有透过帘栊，才能隐约看见画眉人的身影。接着，又进一步描绘了女子居室的幽美：春风拂动着飘荡的柳枝，似乎还带着几分寒意；然而，当雪花落在女子酥胸时，却已经融化得无影无踪了。这几句既写出了女子居室的幽美环境，又表现了她内心的柔情蜜意。
下阕则由视觉转入触觉，描绘了一幅温馨的画面。“携手处”，指的是昨夜两人相携而眠的地方。“又相逢”，则是说今夜又能与你重逢，这真是令人欣慰的事情。“夜阑心事”，指的是深夜里的思念之情。这里的“心事”，既是对昨夜相约未能实现的遗憾，也是对未来重逢的期待。“一杯自劝羔儿酒”，是说今晚要喝下这杯自酿的美酒，以此表达自己的心意。“十幅销金暖帐笼”，则是说这盏暖帐，是用金银丝线编织而成，象征着富贵和温暖。这里的“暖帐笼”，既是对女子的赞美，也是对她的一种安慰。
这首词以细腻的笔触描绘了一幅女子与情人相会的美丽画面，展现了她对爱情的执着追求和美好愿景。同时，它也体现了古代文人对于女性情感世界的深刻理解和同情。