天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。空馀二赋，至今凄动金石。
长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。两翁已矣，年年孤负今夕。
【注释】
①方孚若：苏轼的号。②修坡公：苏东坡，人称东坡居士，故有修坡之说。③奎星：二十八宿之一，属东方苍龙七宿中的第五宿（角亢氐房心尾箕）。古人认为奎星主文运，因而以之为文人之星，故称科举考试为“点奎”。④二赋：《离骚》和《九歌》。⑤董相林：董嗣杲，明末清初画家，号石田，又号梅道人，浙江杭州人。⑥贺公：贺知章，唐代诗人、书法家、大臣，晚年自号四明狂客。⑦陈迹：旧迹，遗迹。⑧两翁：指董嗣杲和贺知章。⑨今夕：今晚。⑩孤负今夕：辜负今宵良辰美景。
【译文】
七月十五夜月下观月，从前方孚若每在这一天泛舟赤壁与友人饮酒，说这是东坡学士的故事。天风浩动，扫去残暑，推上一轮圆月。喜欢提起眉山公旧话，与客人一起泛舟赤壁。一自从奎星去了朝廷后，叹洞箫声息已绝。空余二赋，至今凄动金石。
长记诗境平生中，诗豪酒圣，也是仙中谪仙。往日停船追欢处，忍听邻人吹笛。董嗣杲已经去世，贺知章也作古了。如今俯仰之间成陈迹。两人都已经不在了，年年孤负今宵。
【赏析】
此词是作者于公元1082年（元祐五年）中秋所作。词人追忆往昔与同僚在赤壁泛舟赏月的情景，抒发自己对友人的怀念之情。
“念奴娇 · 其七”是一首咏史词，写于宋哲宗元祐五年（1082）八月中秋之夜。时作者任朝奉郎秘书省校书郎兼司谏，与苏辙同官于京师。
上片起三句写景：“七月望夕观月，昔方孚若每以是夕泛湖觞客，云修坡公故事。”这一句交代了时间、地点、人物，并说明这次观月是仿效北宋文学家苏洵、苏轼兄弟的名篇《黄州快哉亭记》中的“把酒谈古今”的遗俗而举行的。
“天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄”，三句写观月。“天风浩动”承“推上一轮圆魄”而来，意谓秋高气爽，天空万里无云，风势劲健，天光如洗。“残暑”、“残暑”“轮”字用得极工巧，残暑犹存之意毕出。“扫残暑”三字，化用了杜甫“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”（《秋兴八首》其一）诗句，但杜诗是实景描写，此词则是虚景写来。这里将天上的明月比作扫残暑的天风，使明月显得更有生气，更光彩照人。
下阕写怀友。“爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。”两句回忆当年与方孚若等人泛舟赤壁赏月的情景。“眉山公”是苏轼的号，“眉山”是苏轼的故乡眉山。“旧话”是苏轼当年在眉山所作的《赤壁赋》中所说的话，“与客泛舟赤壁”则是苏轼当年游赤壁时的旧事。“一自奎星，去朝帝所”两句写自己因触犯新法，被贬黄州，不再能像苏轼一样到赤壁游玩了。“叹洞箫声息”两句，从自己的感慨转入对方孚若的回忆。“洞箫声息”语本王褒《洞箫赋》：“余悲夫箫者，远志之所畜也，悲夫音者，哀心之所系也。”意思是箫音幽怨，足以触动人心。“叹洞箫声息”就是感叹过去与朋友相聚时的美好时光已经一去不复返了。
结尾四句写对方孚若的追忆：“长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。”“诗境”，指苏轼的诗歌创作成就；“诗豪”，指苏轼的诗歌创作才情；“亦自仙中谪”，即指苏轼曾自喻为仙人；“停桡”，即停船，泛指停舟；“畴昔”，指从前、以往；“邻人吹笛”，指在赤壁岸边的邻居听到歌声而吹奏笛子取乐，暗指自己不能与朋友相聚共饮而感到寂寞无聊。
此词通过追述往事和对方孚若的追忆，表达了对亡友的思念以及对自己不幸遭遇的感慨。全词语言凝炼、含蓄，意境深远。