少时独步词场，引弦百发无虚矢。岁晚却蒙昆体力，世业工修鞋底。曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起。鼎湖龙去，老臣何以堪此。
回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里。推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣。似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁。先人书在，尚堪追补遗史。
【注释】
①少时独步：少年时期。词场，指科举考试的场所。②引弦百发：拉弓一百次，比喻射中目标。无虚矢，没有不射中目标的。③岁晚：年老，晚年。④昆体：南朝齐梁间诗人沈约、王融、萧衍等人的诗歌风格，以声律对偶为特征，讲究平仄声韵。工修鞋底：《宋史》卷四二五《李心传传》记载南宋名将李心传，因在抗蒙战争中立了大功，被封为“检校少保”，后改封开府仪同三司，加封检校太尉，又升为少师。⑤白麻：汉代朝廷用白麻纸书写诏书。麻，麻布，古人常用来制作公文和书信的封面。⑥墨敕：用墨水书写的诏书。⑦谪堕俄征起：被贬谪后又重新被召回。谪，降职；堕，下凡。⑧鼎湖：即鼎湖山，在今广东肇庆附近，传说是秦始皇死葬之地。龙去，指皇帝去世。⑨老臣：年老的大臣。⑩春梦：指虚幻不实的梦境。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶。”⑪推枕黄粱：见唐白居易《与元九书》：“先君尝言……（我年轻时）梦寐之中常念此，觉之后犹能言之。”⑫封拜：封官授爵。几王侯：几位王侯。⑬似瓮中蛇：像瓮里的蛇一样，无法逃脱。⑭似蕉中鹿：像蕉叶中的鹿一样，无法出来。⑮槐中蚁：像槐树里的蚂蚁一样，无法摆脱。⑯先人：祖先。⑰尚堪：还能够。追补遗史：继续编写史书。补遗，补写遗漏。⑱《史记》：西汉史学家司马迁所著的纪传体史书，是我国第一部纪传体通史。
【译文】
年少时在科举考场上独自漫步，拉弓一百次箭无虚发。到年老了又被皇上召回，世上事业修得鞋底好。曾经起草过白麻文，也写过御赐的墨诏，被贬谪后又重登相位。当年皇帝驾崩去往鼎湖，我这个老臣心中如何承受。
回想当年遭逢际遇，犹如一场春天的梦，误入了华胥国。推枕思乡梦见黄粱还未熟，封官拜爵成了几代王侯。如同瓮里的蛇无法逃脱，就像蕉叶中的鹿难以出来，像是槐树上的蚂蚁般难逃。我的先辈还在，还值得补写史书。
【赏析】
《念奴娇》是宋代文学家辛弃疾的一首词作。全词通过作者回忆早年的仕途经历和晚年的遭遇，表达了自己对政治生涯的感慨以及对国家前途的忧虑。
上片首三句，词人回忆自己早年在科举考场上的辉煌成就，如神箭手一般百发百中。然而随着时间的推移，他的官职越来越高，却越来越感到空虚和无聊。这两句看似矛盾，实则反映出作者内心的挣扎和无奈。
下片则转入现实，词人感叹自己如今虽然已经年老，但仍然被皇帝召回重用，享受着高官厚禄。然而这种荣耀并不能让他真正地感受到快乐，反而让他更加怀念过去的岁月。特别是当他看到曾经起草过白麻文、也写过御赐的墨诏的先辈们，更是感到自己的地位是多么的卑微可笑。最后三句进一步强调了作者对政治生涯的厌恶。他曾经梦寐以求的黄粱尚未熟透就醒了，封官拜爵成了几代王侯。这些荣誉和权力都是虚无缥缈的东西，它们并不能带来真正的幸福和满足。相反，只有像瓮里的蛇、蕉叶中的鹿、槐树上的蚂蚁这样的困境才能让他感到真正的自由和快乐。
整首词通过词人才子的对比，揭示了官场的虚伪和腐败。同时，词人也表达了自己对自由、真实的追求和向往。这首词语言优美、意境深远，是辛弃疾作品中的佳作之一。