梦中忘却,已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰,武又安能战守。秃似葫芦,辣于姜桂,衰飒同蒲柳。没安顿处,不如归去丘首。
岁晚筋力都非,任空花眩眼,枯杨生肘。客举前修三数个,待与刘君为寿。或号憨郎,或称钝汉,或自呼聱叟。一篇齐物,读时咽以卮酒。
念奴娇·其一再和
梦中忘却,已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰,武又安能战守。秃似葫芦,辣于姜桂,衰飒同蒲柳。没安顿处,不如归去丘首。
岁晚筋力都非,任空花眩眼,枯杨生肘。客举前修三数个,待与刘君为寿。或号憨郎,或称钝汉,或自呼聱叟。一篇齐物,读时咽以卮酒。
注释:
念奴娇·其一再和
梦中忘却,已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰,武又安能战守。秃似葫芦,辣于姜桂,衰飒同蒲柳。没安顿处,不如归去丘首。
岁晚筋力都非,任空花眩眼,枯杨生肘。客举前修三数个,待与刘君为寿。或号憨郎,或称钝汉,或自呼聱叟。一篇齐物,读时咽以卮酒。
译文:
在梦中我忘掉了烦恼,已经悠闲退隐,我的谏疏还在怀里。文学方面我不会铺张粉饰,武功方面我又怎么能够战斗防御?我像葫芦那样秃顶,比姜更辣,就像衰败的蒲柳一样。没有地方可以去,不如回到家乡过清贫的生活。
随着岁末的到来,我的体力都已不济,看那些花花草草让人眼花缭乱,枯黄的树木已经长出了新的手臂。客人列举了古代的贤人,有三四位可以与我一起庆祝,我打算与刘君一同喝酒庆祝。有的人称呼他为憨郎,有的人称他为钝汉,还有的人自称为聱叟。读这首诗时会感动得流泪,于是用一杯酒来表达自己的感情。
赏析:
《念奴娇·其一再和》是宋代词人苏轼的一首词。该词上阕写自己退居生活之乐,下阕借古人典故抒发自己对人生的看法。全词语言质朴自然,情感真挚深沉。