四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。酒酣度曲，妙音久不闻此。
堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。颠毛虽秃，尚堪封管城子。
念奴娇 · 其一
十一三和
四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。酒酣度曲，妙音久不闻此。
堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。颠毛虽秃，尚堪封管城子。
译文及注释
首句“四朝遗老”是说自己历经宋朝、元朝、明末清初四个朝代，年纪已高。
第二句“须眉”指人的面部和眉毛，这里用来形容年岁已高。
第三句“巧历不知其纪”出自《史记·日者列传》，意思是对时间的计算已经忘记了。这里的“知”字被用作动词，意为忘记了。
第四句“九重”指代天子所居之处，即皇宫。“座主”是指皇帝的老师或顾问。
第五句“侯门王邸”是形容权贵的住所，这里指那些有权有势的大家族。
第六句“晚会耆英”中的“晚会”指的是宴会，耆英则是指年长有德行的人。这句诗的意思是：在宴会上，与年长有德行的人相聚。
第七句“不论爵德”中的“爵德”是指荣誉和德行。这句诗的意思是：不讨论这些荣誉和德行，而是关注家乡的情况。
第八句“乡曲无如齿”中的“乡曲”是指家乡和故乡。这里的“齿”指的是年龄。这句诗的意思是：家乡的年龄已经无法和我们相比了。
第九句“酒酣度曲”中的“度曲”是指在音乐伴奏下喝酒吟唱。这句诗的意思是：在酒醉之时，我们一起唱歌跳舞。
第十句“妙音久不闻此”中的“妙音”在这里指的是美妙的音乐。这里的“此”指的是之前所吟唱的歌曲。这句诗的意思是：很久没有听到这样的美妙音乐了。
第十一句“化鹤重来”中的“化鹤”是指神话传说中的仙鹤。这里的“重”指的是再次出现。这句诗的意思是：仙鹤再次出现，但已经不再像以前那样飞翔了。
第十二句“但累累华表”中的“华表”是指古代悬挂在宫殿门前用以标志时间的一种柱子。这里的“累累”表示堆积的样子。这句诗的意思是：只剩下了一堆堆的华表，曾经的辉煌已经不复存在。
第十三句“旧人存几”中的“旧人”指的是过去的人们。这里的“存几”表示还有几个人活着。这句诗的意思是：现在还活着的旧人还剩下几个人呢？
第十四句“散尽黄金”中的“散尽”表示全部失去。这一句是说，自己已经将所有的财富都花光了。
第十五句“留箧中团扇”中的“留”表示保留。这里的“团扇”是一种圆形的扇子。这句诗的意思是：把剩下的钱放在箱子里，用来买一个团扇，希望它能给自己带来好运。
第十六句“怕秋风起”中的“怕”表示担心。这句诗的意思是：担心秋风会吹走自己的一切。
第十七句“结绮歌阑”中的“结绮”是指华丽的建筑。这里的“歌阑”表示歌唱结束。这句诗的意思是：华丽的建筑歌唱已经结束了，但是美好的时光却一去不复返了。
第十八句“披香宴悄”中的“披香”是指沐浴在香气之下。这里的“宴悄”表示宴会的气氛很安静。这句诗的意思是：披香宴的氛围很安静。
第十九句“放出深宫里”中的“放出”表示放出来。这里的“深宫里”表示宫中。这句诗的意思是：在宫中释放了自己。
第二十句“颠毛虽秃”中的“颠毛”是指头发凌乱的样子，这里用来象征老年的状态。这句话的意思就是虽然头发已经变白了，但仍然可以担任官职。
第二十一句“尚堪封管城子”中的“管城子”是一种古代的乐器，是用来吹奏的。这句话的意思就是即使头发已经变白，但仍然可以胜任这个职位。
赏析：
这首词是作者自述其生平经历，抒发感慨之作。全词从个人身世写起，以感叹世事沧桑、人生易老为主旨，表达了作者壮志未酬、功业难成的悲愤心情。