妾出于微贱。小年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。粗识国风关雎乱,羞学流莺百啭。总不涉、闺情春怨。谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。身未动,意先懒。
主家十二楼连苑。那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。道是华堂箫管唱,笑杀鸡坊拍衮。回首望、侯门天远。我有平生离鸾操,颇哀而不愠微而婉。聊一奏,更三叹。
诗词原文:妾出于微贱。小年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。粗识国风关雎乱,羞学流莺百啭。总不涉、闺情春怨。谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。身未动,意先懒。主家十二楼连苑。那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。道是华堂箫管唱,笑杀街坊拍衮。回首望、侯门天远。我有平生离鸾操,颇哀而不愠微而婉。聊一奏,更三叹。
注释译文评析:
- 创作背景与主题理解:
- 这首词作于南宋时期,刘克庄在席上听到歌女的演唱,由此抒发了自己的感慨和志向。通过歌女的形象,诗人表达了自己对艺术的追求以及对现实无奈的态度。
- 词中意象解析:
- “妾出于微贱”到“总不涉闺情春怨”,展现了歌女出身的卑微以及她对于传统女性角色的超越。她不仅精通音乐,还敢于表达自己的情感,不局限于传统的女性角色。
- “朱弦弹绝”到“玉笙吹遍”,通过音乐的工具来隐喻歌女的才能及其被忽视的现状。这种对比突出了歌女技艺的高超和她所遭受的冷落。
- 情感表达分析:
- “谁向西邻公子说”到“笑杀街坊拍衮”,描绘了歌女面对贵族公子邀请时的冷静反应。这种对比反映了歌女独立自主的性格和她的清高态度。
- 艺术手法探讨:
- 全词运用了丰富的比兴手法,如用“朱弦”和“玉笙”比喻歌女的才能,用“华堂箫管唱”象征富贵场所的音乐,通过这些象征表达了歌女的清高和不被理解的孤独感。
- 文化背景与历史意义:
- 宋代是文化多元发展的时期,诗词中常常涉及对封建礼教的批判和个人情感的抒发,此词反映了当时文人对于自我价值的坚持以及对传统束缚的不满。
《贺新郎·席上闻歌有感》不仅是一首表达个人感情的词,也反映了宋代社会的文化氛围和个人追求。通过对歌女形象的塑造和内心世界的刻画,刘克庄传达了作者对艺术自由的向往和对现实无奈的情感。