惠兹政化及民功，内外声称有古风。
五岭山川情正黮，七闽桃李意先通。
大明继照天衢辟，重德还朝众愿同。
早晚皇穹顺舆议，老人星在玉堂中。
仲常龙图自广中移帅闽仲常，即张仲文（字仲高），曾任广南东路提刑兼知泉州。龙图，指张龙图，时任福州知府兼福建路兵马都监。“移帅”，调任某地为长官。
译文：张仲文（字仲高）从广州调到福州做官，他是一位杰出的人物。
注释：仲常，张仲文（字仲高）；龙图，张龙图，时为福州知府兼福建路兵马都监；移帅，调任某地为长官。
惠兹政化及民功，内外声称有古风。
译文：他的治理使百姓受益，内外都称赞他具有古代贤人的风范。
注释：惠兹，使百姓受益；政化，政事教化；内，内部；外，外部；称，称赞。
五岭山川情正黮（huàn），七闽桃李意先通。
译文：五岭和九曲山的山川景色美丽，七闽之地桃树李花盛开，人们的思想感情十分开通。
注释：五岭，指五岭山脉，泛指南方五座主峰。七闽，指福建的别称。桃李，比喻人才或美女；这里指福建人。黮，黑；这里指景色秀丽。
大明继照天衢辟（pì），重德还朝众愿同。
译文：大明天理昭著，朝廷的法度也得到推行。大家的愿望相同。
注释：大明，指大明天理；继照，继承并发扬光大；天衢，指朝廷的道路、法则；辟，开拓；重德，指重用贤才；还朝，返回朝廷。
早晚皇穹顺舆议，老人星在玉堂中。
注释：早晚，不久；皇穹，指皇帝；顺，顺应；舆，车；议，意见，建议；玉堂，指皇宫内的东宫、西宫等处，此处借指朝廷。
译文：不久，皇帝将顺应大家的意见，让老人星进入玉堂之中。
赏析：此诗为张仲高离任时作，以“五岭”起兴，赞美了他在任期间的政治业绩。“五岭山川情正黮，七闽桃李意先通”二句赞美了他对当地人民生活的关怀以及在地方上培养人才的功绩。接下来两句则表达了他对国家未来的希望。最后两句是诗人自己的愿望，表达了他对皇帝能够顺应民意的期待。全诗语言朴实自然，感情真挚热烈，富有时代气息。