一片冰轮皎洁，十分桂魄婆娑。不施方便是何如。莫是嫦娥妒我。
虽则清光可爱，奈缘好事多磨。仗谁传与片云呵。遮取霎时则个。
西江月·寄张生
【注解】：
- 冰轮：月亮。2. 桂魄：月亮。3. 方便：圆滑，圆润。4. 嫦娥：传说中的月宫仙女。5. 则个：就这个意思。6. 清光：明亮的月光。7. 传与：传达给。8. 霎时：一刹那。
【翻译】：
一轮满月明亮皎洁，桂树上的月影婆娑曼妙，如果这圆满无缺的月亮没有一点圆滑圆润，那它岂不是像嫉妒我的嫦娥？虽然这明亮的月光很让人喜爱，可好事多磨啊！有谁能将这美好的月光传达给远方的人，让他在一刹那之间就能看到月亮的美好呢？
赏析：
这首词是一首咏月词。上片开头两句写满月之美和满月之圆。“一片冰轮皎洁”写出了月光的明净；“十分桂魄婆娑”写出了桂树影子的婆娑，形象生动，意境优美。“不施方便是何如”是说如果月亮没有一点点圆滑圆润，那它岂不是像嫉妒我的嫦娥？这里用嫦娥的形象来比喻月亮，既增加了词的艺术效果，又使词的主题得到了深化，同时也表现了词人对美好事物的珍爱。下片开始两句写月光虽好，但好事多磨。“仗谁传与片云呵”是说有谁能将这美好的月光传达给远方的人呢？最后一句“遮取霎时则个”意思是说让这美妙的月光瞬间出现吧。全词语言清新，意境深远，充满了浪漫气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。