正官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽。泽国春归，是烧灯时节。吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈。霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相接。
千骑遨游，万家嬉笑，帘卷东风，弄妆成列。慢舞尊前，看轻盈回雪。来岁今宵，舜韶声里，对六鳌双阙。凤检飞来，玉骢去踏，青门华月。
【注释】
- 泽国：指江南，水乡。
- 烧灯节：农历正月十五日，又称元宵节。
- 红蕖：荷花的别名。
- 蓬壶：传说中的神仙居处。此处指宫殿。
- 舜韶声里：相传舜有韶乐之曲，今宵在舜韶声中，意指今晚赏灯。
- 六鳌双阙：指宫殿。鳌，神话中的神兽。
- 凤检：官印。飞来：飞向。玉骢：骏马。
- 青门华月：指月亮。
【译文】
桥头的柳树被春雨润得碧绿，候馆梅花刚刚绽放，傍晚时天空飘着凄厉的云。江南的水乡春天已经回归，此时正是烧灯的时节。湖面上吹绽出红色的荷花，星斗也为之低垂，湖面与天空连成一片澄澈。霜瓦楼台参差相连，好似蓬莱仙境与人间相接。
千骑游侠遨游江上，万家人家嬉笑打闹，帘子卷起东风，人们打扮整齐成列。慢步舞姿在尊前旋转，看到轻盈的人儿如雪般飞舞。明年今夜，在舜韶声中，观赏六鳌宫殿的美景。飞来宫门的玉骢马，踏着青门外明亮的华月。
【赏析】
此词写元夕（元宵）节的盛况和作者的感受。上片写节日的热闹场面，下片写自己的感受。全词用典贴切自然，语言流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。