山驿晚，行人昨停征辔。白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。一番急雨洗天回，扫云风定还起。念凄断，谁与寄。双鱼尺素难委。遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。
淡花明玉不胜寒，绿尊初试冰蚁。小欢细酌任敧醉。扑流萤、应卜心事。谁记天涯憔悴。对今宵、皓月明河千里。梦越空城疏烟里。

西河

山驿晚，行人昨停征辔。白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。一番急雨洗天回，扫云风定还起。念凄断，谁与寄。双鱼尺素难委。遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。

注释：

西河：指词人居住的西河县。

山驿晚，行人昨日停驻马鞍，准备过夜。

白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。

一番急雨洗天回，扫云风定还起。

念凄断，谁与寄。双鱼尺素难委。

遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。

译文：

在山间驿站中度过一个傍晚，我停下了马鞍等待过夜。白色的沙子和绿色的竹子围绕着那扇柴门，乱石叠砌的山峰相互依偎在一起。一阵急雨洗刷着天空，乌云消散之后又重新聚集起来。想到这份凄凉的心情，谁能帮我寄出这封信呢？我远远地知道洞户里隔着烟雾的窗户，席子横卧在秋水的中央。

赏析：

《西河阻雨》，又名《西河阻风雨》，是南宋词人辛稼轩所写的一首词。此词上片写景，下片抒情，全词语言朴实而自然，意境幽美而深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。