小山遮断蓝桥路。恨短梦、难飞去。长记修眉萦曲度。约花开槛,映风招袖,总是怜渠处。
追欢我已伤迟暮。犹有多情旧时句。极目高楼千尺许。竹枝三唱,为君凄断,东日西边雨。
【注释】
1.青玉案:词牌名。
2.小山:指秦观,字少游,因曾居郴州北山(今湖南郴州),所以称“小山”。
3.蓝桥路:传说中牛郎织女相会的地方。
4.恨短梦、难飞去:梦中的离别难以长久。
5.长记修眉萦曲度:记得她修长的眉毛萦绕成一道优美的弧线,仿佛在诉说着什么心事。
6.约花开槛:约定在花盛开的时候一起欣赏美景。
7.映风招袖:映照着微风轻轻扬起衣袖。
8.总是怜渠处:总是怜惜那些地方。
9.追欢:追求欢乐。
10.伤迟暮:悲伤时光已晚。
11.犹有多情旧时句:仍然有当年多情的诗句。
12.竹枝三唱:以《竹枝辞》三首来表达对对方的思念之情。
13.东日西边雨:太阳从东方升起,西边落下,比喻时间的流逝。
【赏析】
这是一首别情词。上阕写与意中人约会,共度美好时光的欢乐。下阕写分别时的依依不舍及对往昔的怀恋。全词写得缠绵悱恻,凄婉动人。