红叶飘风秋欲暮。送目层楼，帘卷西山雨。解榻聚宾挥玉麈。风流只欠王夷甫。
质剑为公沽绿醑。涤濯吟魂，拟摘黄花句。醉眼瞢腾携手处。谢池风月谁分付。
【注释】
①拉朝宗：指作者的朋友。②红叶：指深秋的树叶，泛红的颜色。③王夷甫：晋代名士王衍，字夷吾。④质剑：把佩剑拿出来。⑤谢池：即谢庄《月赋》中的“东园之树”和“西园之草”，都是以水为陪衬的。⑥“分付”二句：意思是说，谢池风月应该归我所有。⑦“谢客”句：谢客指谢灵运，是山水诗的代表人物，他常在山中隐居，所以称他为谢山人。⑧“谢公”句：谢安是东晋时有名的政治家、诗人，他常在会稽（今浙江绍兴）山中隐居，所以称他为谢山人。⑨谢公：指谢客。⑩谢家：即谢灵运的祖上。⑩“谢安”句：谢安是东晋时有名的政治家、诗人，他常在会稽山中隐居，所以称他为谢山人。⑩谢公：指谢灵运。
【译文】
红叶飘飞，秋风渐凉；送目远眺，只见层层楼房，帘卷西山，雨点纷纷落下。请来宾客共饮美酒，挥动玉麈谈笑风生。只有缺少像王衍那样的风流才子。
拿出剑来沽酒，用它来洗刷自己的心魂。准备摘取黄色菊花来作诗，醉眼看花，神志不清，手挽着手走在一起。谢家园林中的风月谁又能分给？
【赏析】
这是一首送别之作，词人为友人拉朝宗设宴饯行，席间饮酒赋诗，抒发惜别之情。
词的上片写宴会的盛情以及主人的风度。首句“红叶飘风秋欲暮”，描写了一幅深秋晚景图，秋风萧瑟，红叶飘落，天气已将入冬，正是离别的季节，故下文便以“送目层楼，帘卷西山雨”来渲染气氛。这两句既写出了时间、地点及环境的气氛，又写出了主人的盛情和对客人的关怀。接下三句，则描绘出主人热情款待的情景。“解榻聚宾挥玉麈”，意思是说，为了迎接客人的到来，主人们放下平日的尊贵身份，亲自到门前迎宾，并挥动玉麈，与客人促膝谈心。“风流只欠王夷甫”，这句的意思是说，今天能够与贵客相聚，实在令人羡慕，可惜没有像王夷甫那样风流倜傥的名士在场。“质剑为公沽绿醑”（用宝剑来换取美酒），这句的意思是说，主人特意拿出宝剑来换取美酒，以示殷勤招待之意。“涤濯吟魂，拟摘黄花句”（洗刷自己的心魂，准备写些咏菊的诗句），这句的意思是说，准备吟咏赞美菊花的佳句，以表达自己的心情。
下片主要抒发离情别意。“醉眼瞢腾携手处”，这一句的意思是说，醉意朦胧中，我们手挽手一起走出家门。“谢池风月谁分付”，这一句的意思是说，谢家的花园里美丽的风月应该归我所有，表达了词人的无限留恋。“谢家”句，谢家，即谢灵运的祖上。“谢安”，东晋时有名的政治家、诗人，他常在山中隐居。“谢公”，指谢灵运。
全词通过描写宴席上的热闹场面及宴后的惜别情景，表达了词人对朋友的依依不舍之情。