罗幕风轻，水沉烟细。杯行笑拥东山妓。酬歌何惜锦缠头，清音暗绕梁尘起。
银甲弹筝，碧桃荐味。举觞飞白拚沉醉。花窗弄月晚归来，门迎蜡炬笙箫沸。
【诗句释义】
踏莎行，曲名。词牌名。此为长调。
罗幕风轻，水沉烟细。杯行笑拥东山妓。酬歌何惜锦缠头，清音暗绕梁尘起。
罗幕，用纱罗做成的帐幕。水沉，指香炉中的熏香。银甲，指银制的武器。弹筝，弹奏琴瑟等乐器。碧桃，一种红色的桃子。举觞，举起酒杯。飞白，飞雪，形容酒像雪花一样纷纷落下。花窗，雕饰有花纹的窗户。弄月，在月光下赏玩月色。晚归来，傍晚回来。门迎，迎接。蜡炬，燃烧的蜡烛。笙箫，古代乐器。
【译文】
罗幕微风轻轻吹拂，水沉香气袅袅飘散。我们一边饮酒一边欢笑，拥抱着东山上的歌女。歌声悠扬，我们不惜代价，只愿以锦绣头饰来酬谢她们美妙的演唱。清亮悦耳的声音，仿佛能从房梁上荡漾开来。
我们身着银甲，手弹筝弦，口中品尝着美味佳肴。我们举杯畅饮，尽情地沉醉其中。夜深了，我们在花窗前赏玩月色，直到傍晚才回来。门前迎接我们的是燃着的蜡烛和笙箫齐鸣的热闹场景。
【赏析】
《踏莎行·咏妓》是北宋文学家柳永创作的一首词，作于宋仁宗嘉祐六年（1061年）。该词写一群歌妓宴饮的情景。上片描写歌妓们欢歌笑语、翩翩起舞，以及主人豪爽大方、慷慨解囊的场面；下片写歌妓们在宴会上尽兴而归，主宾双方互道珍重，相送而别。全词语言明快，形象生动，极富生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。