玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜,六花开尽,不待剪刀催。
洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。
【解析】
此题考查学生把握诗歌的思想情感的能力。解答此题,要求学生在了解诗歌内容的基础上,根据题目要求和提示的信息梳理内容要点,结合选项内容选择。本题的注释为:玉壶——用玉做的酒壶;冰莹——像冰雪一样晶莹透亮;兽炉——兽形的火炉;绣帘——绘有花纹的帘子;春丛——春天的花;六花——牡丹花;洛阳——今河南省洛阳市;城阙——城墙;楼台——高楼台榭;絮乱风轻——飘飞的柳絮随风轻轻飘动;归路似章街——回乡的路如同繁华的街道。译文:
玉色的酒壶里盛满了像冰雪一样的清冽美酒,当人们起身打开绣着花纹的窗帘时,一夜之间牡丹花开得一簇接一簇,仿佛不需要剪刀催开。
洛阳城中高耸入天的城阙中,高楼台榭随处可见,飘飞的柳絮随风轻轻飘动,拂过鞍马沾染在身上,归家的路途宛若繁华的城市。赏析:
这首诗是写游子思乡之情。首句写景,描绘了一幅春光明媚、百花盛开的景象,诗人通过这一景象表达了对家乡的怀念。第二句以“一夜”作结,突出了时间的短暂和美好的时光的流逝。最后两句写洛阳城阙,高耸入天,繁华的城市,表现了作者对家乡的思念。全诗语言优美,情景交融,抒发了对家乡的深切思念之情。
【答案】
诗句:
玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。
译文:
玉色的酒壶里盛满了像冰雪一样的清冽美酒,当人们起身打开绣着花纹的窗帘时,一夜之间牡丹花开得一簇接一簇,仿佛不需要剪刀催开。
注释:
玉壶——用玉做的酒壶;冰莹——像冰雪一样晶莹透亮;兽炉——兽形的火炉;绣帘——绘有花纹的帘子
赏析:
《少年游》是北宋诗人晏几道的词作。此词上片描写了一幅春光明媚、百花盛开的景象,表达了诗人对家乡的深切思念之情。下片以“洛阳城阙”开头,写洛阳城阙的壮丽景象,表达出诗人对故乡的怀念。