缕金裙窣轻纱，透红莹玉真堪爱。多情更把，眼儿斜盼，眉儿敛黛。舞态歌阑，困偎香脸，酒红微带。便直饶、更有丹青妙手，应难写、天然态。
长恐有时不见，每饶伊、百般娇騃。眼穿肠断，如今千种，思量无奈。花谢春归，梦回云散，欲寻难再。暗消魂，但觉鸳衾凤枕，有馀香在。
【译文】：
穿着薄纱的缕金裙，透出红艳的光泽，真让人喜爱。更可恨那多情人儿，斜眼看人，眉毛轻敛。舞姿歌声已阑珊，困倦靠在香脸旁，酒后微泛的红晕。即使丹青妙手，也难以描绘她的天然美貌。
生怕有时不见她，每每见到她百般娇媚。眼穿肠断，如今千般思绪，无法再寻她。花开春去，梦回云散，欲寻她却难再。暗里消魂，只觉鸳鸯枕头、凤鸾枕席，余香犹存。
【注释】：
- 缕金裙窣轻纱：用细金线绣成花纹的裙子，轻纱制成。轻纱，指轻薄的纱衣。窣（suò），同“琐”，细致的样子。
- 透红莹玉真堪爱：形容女子肌肤晶莹润泽，如同红色宝石与白玉一般美丽动人。
- 眼儿斜盼，眉儿敛黛：形容女子目光斜视，眉毛轻轻拢起。
- 舞态歌阑：形容跳舞唱歌到很晚。阑珊，残破衰败。
- 困偎香脸：形容女子因饮酒而面颊绯红，微微发胖。偎，靠近。
- 便直饶、更有丹青妙手：如果真是有能工巧匠，又怎能够画出她的容颜呢？丹青，指绘画用的彩色粉末和汁液等颜料。妙手，高明的手艺人。
- 应难写、天然态：即使画师们再有高超的技艺，也难以描摹出她天生的美丽。天然，天然生成的自然美。
- 长恐时时不见：担心自己会时常见不到她。长恐，常常害怕。
- 饶伊、百般娇騃：即使她有很多的娇媚可爱之处。饶，纵使。百态多端的样子。
- 眼穿肠断，如今千种，思量无奈：形容女子离去后的思念之情深深如影随形，千种愁绪，无以言表。
- 花谢春归，梦回云散，欲寻难再：花儿凋落，春天逝去；梦醒之时，如云散尽。形容美好事物消逝得很快，难以追寻。
- 暗消魂：心中暗暗地感到悲伤。
- 但觉鸳衾凤枕：只觉得鸳被凤枕依然温暖舒适。
【赏析】：
这首词是一首咏物词，上片描写一位美女在歌舞时的情景，下片则抒发了对她的思念之情。全词语言优美，细腻入微，把这位美女的美丽容貌刻画得十分生动形象，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。