东风才转千门晓,堤上柳鹅黄矣。把去年、一树丝绦放,碧玉妆成新意。未便浓阴满,却先已、风流摇曳。更临池袅袅,春光漏泄休,攀折堪留憩。
燕燕莺莺未到,问章台、那人何似。水边朱户,画桥隔断,楼上凝妆翠。夫婿边城久,望陌头、欲垂双泪。待些时、折取长条一枝,寄征人万里。
东风才转千门晓,堤上柳鹅黄矣。把去年、一树丝绦放,碧玉妆成新意。未便浓阴满,却先已、风流摇曳。更临池袅袅,春光漏泄休,攀折堪留憩。
译文:
东风刚刚吹过,万户人家都打开了门户,堤上的柳树也泛出了黄色。我想起了去年春天,那时的杨柳枝条就像一条丝带一样垂挂着,现在却被装点成了新的景色,显得更加美丽了。
燕燕莺莺还未到,我询问章台的人,那个人又是怎样的呢?水边的朱红大门,画桥隔断,楼上的女子还在凝妆等待。丈夫已经在边城服役很长时间了,我看着他远在陌头,不禁想要流泪。
夫婿边城久,望陌头、欲垂双泪。待些时、折取长条一枝,寄征人万里。
赏析:
这首诗描写了一个女子对爱人的思念之情。她看着春风拂过,堤上的柳树泛出黄色,想起了去年春天的美景,心中充满了期待和喜悦。然而,燕子和莺莺还没有到来,她询问着章台的人是谁,又因为丈夫在边城服役很久而感到心痛。她希望有一天能够折下一枝长条,寄给远方的爱人,让他知道她的思念之情。