暑风吹雨仙源过，深院静，凉于水。莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。别院新番，曲成初按，词清声脆。奈难堪羞涩，朦松病眼，无心听，笙簧美。
还记当年此际。叹飘零、萍踪千里。楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。因念而今，水乡潇洒，风亭高致。对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。
【译文】
暑风吹过雨声，仙源经过，深院寂静凉爽，比水还凉。莲花郎面庞清秀，翠幢红粉，烘托得香气细如缕丝。别院新曲初奏，词清声脆，怎奈何他腼腆羞涩？病眼朦松，无心聆听这笙簧美乐。
还记得当年此际，飘零漂泊无定踪，千里之遥。楚地的云彩寂寞，吴歌凄切哀伤，情意如何表达得尽兴。如今想来，江南水乡潇洒，亭中风雅高致。对花前可是，酒蒙斗，肯辜欢醉。
【赏析】
《水龙吟·夜来风雨匆匆》是宋代女词人李清照的一首词作。词的上阕描写了作者在庭院内听到美妙动听的乐曲而引起的遐想。下阕写自己对往事的追忆以及与丈夫赵明诚离别时的伤感和怀念之情。全词语言典雅流畅，情感真挚自然，意境优美深远，堪称千古绝唱。
“暑风吹雨仙源过，深院静，凉于水。” 词人一开篇便描绘了一幅夏日庭院的景象：暑风阵阵吹来，带雨而来，如同仙境一般，穿过幽深的院门，带来一种清凉之感。“莲”字既指代荷花，又暗含着词人的丈夫赵明诚的名字；“面”则指代赵明诚的面庞。
“莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。” 在这宁静而又清凉的院子里，赵明诚的面容显得十分英俊，他的面庞如同盛开的莲花般清秀，头戴翠色华美的头巾，身披艳丽的红裙，散发出淡淡的香气。这些细节描绘出赵明诚的形象，也展现了词人的美貌。
“别院新番，曲成初按，词清声脆。” 词人离开了赵明诚的身边，独自来到了一个陌生的院子。那里正在演奏新的音乐，曲调刚起，声音清脆悦耳。这里的“新番”指的是新编的音乐曲调，“初按”则是开始弹奏的意思。这些细节描绘出了词人在陌生环境中的感受。
“奈难堪羞涩，朦松病眼，无心听，笙簧美。” 词人心中充满了羞涩和不安，担心自己的容貌会让人感到不适，因此无法欣赏那优美的笙簧音乐。这种害羞和不安的情感使得词人无法专注于音乐，只能默默地在一旁听着。
“还记当年此际，叹飘零、萍踪千里。”回忆当初在一起的日子，感叹彼此的缘分已经飘散到远方，只剩下孤独的漂泊。这里的“飘零”指的是漂泊不定的意思。
“楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意？”词人思念着过去与赵明诚一起度过的美好时光，但如今的他身处异地，两人相隔千里，只能通过书信来传递思念之情。这种思念之情使得词人感到十分痛苦。而楚地的云彩显得更加寂寞，吴地的音乐也显得更加凄凉，这些都表达了词人心中的哀伤和无奈。
“因念而今，水乡潇洒，风亭高致。”现在回想起来，曾经的水乡景色依然那么美好，那里的风亭建筑也显得更加高耸壮丽。这里的“水乡潇洒”指的是水乡的美丽风光，而“风亭高致”则是形容风亭的建筑风格高超且气派非凡。然而这些美好的风景和建筑也无法弥补内心的空虚和失落。
“对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。”在花香弥漫的花前，词人不禁陷入了深思，她是否应该尽情地欢庆和陶醉呢？这里的“对花前可是”指的是在花前是否应该尽情欢乐，而“肯辜欢醉”则是表示是否应该痛痛快快地享受欢乐的时光。然而词人内心却有一种难以言说的悲伤和失落感，让她无法沉浸在欢乐之中。
整首词以细腻的笔触描绘了词人与赵明诚的别离之情以及他们之间的美好回忆。词中运用了大量的比喻和象征手法，将人物的内心情感表现得淋漓尽致。同时，词的语言典雅流畅，情感真挚自然，令人回味无穷。