舞鸾失镜啼秋影,文鸾白头翠交颈。
山鸡谁遣双入笼,走送书堂春睡醒。
霜浓木脱生惊雷,翩翩飞下平冈来。
锦囊礧磈碧钗文,□之而隐身之灾。
岩呼谷应深云里,岁晚斓斑落城市。
吟边怜汝忽自怜,我亦江南客千里。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在通晓全诗大意的基础上,根据各个局部的含义来筛选和判断。
本题中,“山鸡”句意为:山鸡是谁派来的?双翅飞进笼子里,在春睡醒来时把它送给我。“霜浓木脱生惊雷”意思是:浓重的霜气让树木脱去了外衣,一声惊雷响起,山鸡从树上扑打着翅膀飞下来。“锦囊礧磈碧钗文”意思是:用锦囊裹着,用碧玉钗作装饰的山鸡。“岩呼谷应深云里”的意思是:山谷深处传来阵阵回声。“岁晚斓斑落城市”的意思是:随着岁月的流逝,斑斓的山鸡落在了城市的街巷中。“吟边怜汝忽自怜”的意思是:在这吟诵之时,我不禁怜惜起你来了。“我亦江南客千里”的意思是:我也是江南的游子,漂泊在外已千年之久。
【答案】
译文:
舞鸾失镜啼秋影,
文鸾白头翠交颈。
山鸡谁遣双入笼,
走送书堂春睡醒。
霜浓木脱生惊雷,
翩翩飞下平冈来。
锦囊礧磈碧钗文,
□之而隐身之灾。
岩呼谷应深云里,
岁晚斓斑落城市。
吟边怜汝忽自怜,
我亦江南客千里。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人借咏画眉、山鸡等珍禽异鸟以抒发自己的感慨。诗人借咏画眉(即山鸡)来抒发自己的感慨。诗的前两句写画眉的形貌,后四句写画眉的动作与神态,最后两句写诗人的感受。