前溪后溪两玉虹，半村半郭地百弓。
上有车盖青童童，下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客，八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝，雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷，不问主人携共游。
衙声已送白鸟远，醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道，灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时，明月簿书尘压帽。
【注释】
1、第一枝：指竹。
2、邀同寮饮钟学正第一枝：邀请同僚一起在钟学正的园林中饮酒赏梅。
3、青童童：指竹叶呈青绿色，如同儿童的笑脸。
4、幽人宫：指竹林深处的小居所。
5、玲珑：精巧美丽。
6、楣（méi）间：门楣之间。
7、雪里寒梅：比喻梅花不畏严寒。
8、王猷（wéng）：晋代王子猷爱竹，常乘小舟从溪上过，闻有竹弹之声，便去寻访，看到竹子时，却只是竹影而已。
9、衙声：衙门的喧闹声音。
10、白鸟远：白色的鸟儿飞得越来越远了。
11、斜阳留：夕阳西下，挽留住游子不归。
12、马嘶人散桥南道：马嘶声和人们散去的声音回荡在桥南的道路。
13、灯火匆匆城闭早：灯火通明，城市早早地关闭了，城门关闭得很早。
14、明月簿书尘压帽：明月当空，笔砚上的尘埃压住了帽子。
【译文】
邀请同僚一起去钟学正的园林中饮酒赏梅。
前溪后溪两岸都是玉虹般的山峦，半山村庄半城郭地百弓。
上面是车盖青童童的小居所，下面有一个亩大的幽人小居所。
亭中筑起方方罗十客的小亭台，八面玲珑，受风日的沐浴。
亭门楣间谁把第一枝竹题写了？雪里寒梅破孤寂。
我像爱竹的王子猷一样，不问主人携共游。
官府衙门的喧嚣已经送走了白鸟，醉倒后还为夕阳留住。
马嘶人散桥南道路，灯火匆匆，城市早早地关闭了。
一川风雨过后酒醒时，明月当空，笔下尘压住帽子。
【赏析】
这首五言律诗描写钟学正在西湖之滨的园林中宴饮赏梅的情景。全诗四联，写景叙事兼用。首联先总提钟学正园池胜景，再分说前后溪两处，然后点出主宾；颔联写园林景色与幽居；颈联写亭中雅集；尾联写宴饮之后的情景。整首诗结构谨严，层次分明，对仗精工，富有韵味。