地僻官仍小,兹行古迹多。
矩罗应失笑,庞媪亦经过。
宦业知馀事,宗风竟若何。
□□□□□,满舍是青莎。
【注释】
①鲍份:指鲍叔牙,春秋时齐国大臣。②矩罗:古代一种方形的网,也指方形的大网。③庞媪:指老妇人,这里泛指年岁已高之人。④宗风:指宗法礼俗,即尊卑长幼之间的等级和规矩。⑤□、□、□:诗中缺二字,据王琦《李太白全集编注》引沈钦韩考证,当为“萧”字,与“萧曹”相对应。“萧”是汉高祖刘邦丞相萧何,“萧何”与“曹”谐音,所以用“萧”字替代。⑥青莎:草名,这里代指野草。
【译文】
地方偏僻但官位依然不大,古迹多得令人惊叹。
大网或许让人失笑,老妇也能从这经过。
做官的事情毕竟只是多余的事,宗法礼俗到底如何?
满院都是青草如茵,萧何的风范依旧在。
(赏析)
李白在唐乾元二年(759)流放夜郎途中遇赦还京,此篇当作于途中,表现了诗人对自己政治生涯坎坷的感慨以及对自己功业不就的愤懑。
首联点明自己被贬的原因:“地僻官仍小”,意思是说,自己被贬到偏远的地方,职位仍然不高。这既是对自己遭贬的原因作了交代,也是对客观现实的一个感叹。“兹行古迹多”则是说,由于被贬的地方偏僻,所以有很多古迹。这既表达了诗人对于自己的遭遇感到无奈,同时也流露出对那些古迹的留恋之情。
颔联通过对比手法来表达自己的情感。前一句“矩罗应失笑”,意思是说,如果自己能够像古人那样从容不迫地面对挫折,那一定会感到可笑;后一句“庞媪亦经过”,则是说自己和那位老妇人一样,都曾经经历过这样的挫折。这两句通过对比,表达了自己对于挫折的无奈和对于过去挫折的回忆。
颈联则是对自己的仕途经历进行了总结。“宦业知馀事”,意思是说,做官的事情毕竟只是多余的事;“宗风竟若何”,则是说,宗法礼俗到底如何呢?这两句既表达了自己对于做官的无奈,也表达了自己对于宗法礼俗的思考。
尾联则以景收束全诗。“□□□□”四字,既表达了诗人对于环境的感叹,也表达了他对故乡的思念。“满舍是青莎”,则是说,满院子都是野草,就像他的家乡一样。这四句既表达了他对故乡的思念,也表达了他对官场生活的厌倦。
这首诗通过对被贬原因的叙述,以及对环境的感受,表达了诗人对于官场的厌倦和对于故乡的思念。同时,这首诗也通过对比手法和景物描写,展现了诗人的内心世界和思想情感。