寒溪送客荒径迂,玉华璀璨晨光虚。
仙游在处见李白,山远无地寻陶朱。
雪霜天色际江岸,琼瑶世界连廷除。
飘然几许认姑射,恍若一梦惊华胥。
宝圭环璧会王路,铁衣锋刃交兵车。
三王纯素未云已,百姓浑茫方皞如。
神清洞古世缘在,梁园只是空遗书。
寒溪送客时 李花盛开山谷弥望
【译文】 在寒冷的溪流旁送别客人,正值李花盛开,山间弥漫着香气。
【赏析】 此句描绘了一幅宁静而美丽的自然画面,表达了诗人对离别时刻的依依不舍和对美景的欣赏。
寒溪送客荒径迂,玉华璀璨晨光虚
【译文】 在寒冷的溪流旁送别客人,荒废的小路弯曲延伸,清晨的阳光下,玉华(即玉山)显得璀璨耀眼却虚无缥缈。
【赏析】 此句通过对比“荒径”与“晨光”、“玉华”与“虚空”,形成了一种空灵、梦幻的氛围,表达了诗人对友人离别时的感慨之情。
仙游在处见李白,山远无地寻陶朱
【译文】 无论走到哪里都能见到李白的身影,但山高路远无法找到陶朱公。
【赏析】 此句借用李白和陶朱公的形象,表达了诗人对两位伟大人物的仰慕之情,同时也表达了诗人对于理想追求的无奈。
雪霜天色际江岸,琼瑶世界连廷除
【译文】 天空中飘散的雪花与大地相连,如同琼瑶般晶莹剔透的世界覆盖了整个宫廷。
【赏析】 此句运用了比喻和象征的手法,将自然景色与宫廷景象巧妙地融为一体,展现了一种宏大而精致的画面感。
飘然几许认姑射,恍若一梦惊华胥
【译文】 我仿佛在飘然而起的几许云中,看到了姑射真人(传说中的神仙),又如梦初醒般震惊于黄帝梦中所见的奇幻仙境。
【赏析】 此句通过对“飘然几许”和“恍若一梦”的描写,营造了一种神秘、梦幻的氛围,表达了诗人对未知世界的向往和好奇。
宝圭环璧会王路,铁衣锋刃交兵车
【译文】 珍贵的玉圭和环璧汇聚在道路上,身穿铁甲的士兵手持锋利的武器,准备迎接战斗的到来。
【赏析】 此句通过对比“宝圭环璧”与“铁衣锋刃”,以及“会王路”与“交兵车”,展现了一幅紧张而壮观的战争场面,表达了诗人对于国家安危和战争胜负的思考。
三王纯素未云已,百姓浑茫方皞如
【译文】 三位贤明的君主已经逝去,但百姓仍然生活在混沌之中,如同天地尚未分晓的样子。
【赏析】 此句通过对三位贤明君主和百姓生活的描绘,表达了诗人对于历史变迁和人民福祉的关注。
神清洞古世缘在,梁园只是空遗书
【译文】 虽然世事纷繁复杂,但精神清明、洞悉古今的人仍能洞察世间的缘分所在;而梁园(即梁园遗址,位于今河南商丘)只是一座空有其名的遗迹罢了。
【赏析】 此句通过对“神清洞古”与“梁园”的对比,表达了诗人对于历史沧桑和文化遗产价值的深刻思考。