皇羲寂已久,浇俗无还淳。
如何张村氓,杳杳全其真。
岂不有妻孥,茅茨甘贱贫。
岂不惮疲劳,务时勤耔耘。
脱俗未为贵,而今焉辟秦。
青城足跻攀,那染龟城尘。
枸杞荐盘蔬,殊非关养身。
安常乐有馀,熙然阜长春。
奚其寿而康,无知斯体仁。
静言逐臭夫,迷途少知津。
猥云老人村,郊荒绝酸辛。
筋骨由坚强,谁谓存其神。
井蛙议沧溟,夫岂窥崖垠。
作诗赋张村,逝将同野人。
【译文】
皇羲已经寂寥,浇俗没有淳朴。
张村农民如何?全真不染尘。
难道就没有妻孥?茅屋甘贫贱。
岂不怕劳累辛苦?务时勤耔耘。
脱俗不为贵,而今焉辟秦。
青城山高攀,哪染龟城尘?
枸杞荐盘蔬,殊非关养身。
安常乐有馀,熙然阜长春。
奚其寿而康?无知斯体仁。
静言逐臭夫,迷途少知津。
猥云老人村,郊荒绝酸辛。
筋骨由坚强,谁谓存其神。
井蛙议沧溟,夫岂窥崖垠。
作诗赋张村,逝将同野人。
【注释】
《张村》是唐代大诗人王维的一首五古,此诗通过描写张村的景物与农民的生活,表达了作者对农村生活的喜爱与向往。
皇羲:帝王。
淳:纯朴、质朴。
氓:男子。
脱俗:超脱尘世。
窈窈:深远的样子。
贱贫:贫穷。
劳苦:辛苦。
跻(jī):攀登。
履(lǚ):踏。
龟城:指长安,因周幽王沉于褒国,西周亡于犬戎,遂以“西周”代称长安。
献:进献。
盘:盘中之物。
殊:很。
颐:和颜悦色。
安常:安定常情,安逸无为。
熙然:喜悦的样子。
奚:何。
奚其:何至于。
诞:大。
兹:这;代词用在动词前,表示反问的意思。
逝将:将要。
野人:乡村之人,指隐居者。
【赏析】
《张村》是唐代大诗人王维的一首五古,此诗通过描写张村的景物与农民的生活,表达了作者对农村生活的喜爱与向往。全诗语言朴实,意境清雅,富有哲理性。
首联写张村的景致与环境,表现出诗人对大自然的喜爱之情。颔联进一步描述农民们的生活状态以及他们的精神状态。颈联则通过一些具体的事例来展现农民们的勤劳与坚韧。结尾两句则是诗人对农村生活的赞美与向往之情的表达。整首诗语言简练而有力,情感真挚而深沉,给人以深刻的印象和启示。