长城役罢骊山起，秦人断念还居里。
一呼或化为侯王，避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘，桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离，只在人间人不知。
梦中有客曾一到，屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生，若度流年不知老。
南华砎壁连天起，人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花，不似凡间锦和绮。
仙人容貌闲且都，居处虽贫乐有馀。
老子桃红入双脸，皤然只有银为须。
仙家女儿多茜衣，桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似，别有谯丽璇为题。
仙君名氏犹属秦，许由往往陪游人。
老人石上问行客，传今几世秦之君。
为言天下方南北，人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华，桃子而今未成核。
祖龙往日亲曾见，六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁，倾赀未足供输挽。
诚知黔首无聊生，侧目有诛正视刑。
【译文】
长城役毕骊山起，秦人断念还居里。
一呼或化为侯王，避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘，桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离，只在人间人不知。
梦中有客曾一到，屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生，若度流年不知老。
南华砎壁连天起，人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花，不似凡间锦和绮。
仙人容貌闲且都，居处虽贫乐有馀。
老子桃红入双脸，皤然只有银为须。
仙家女儿多茜衣，桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似，别有谯丽璇为题。
仙君名氏犹属秦，许由往往陪游人。
老人石上问行客，传今几世秦之君。
为言天下方南北，人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华，桃子而今未成核。
祖龙往日亲曾见，六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁，倾赀未足供输挽。
诚知黔首无聊生，侧目有诛正视刑。
【注释】
①梦仙谣：唐代诗人张祜的一首五言排律诗。
②骊山：在今陕西省临潼县东北，因秦始皇陵墓在此而得名。
③秦人断念：即“秦人断念返”，指秦始皇统一六国后，对六国的百姓施行了残酷的政策。
④侯王：指封建社会中地位最高的贵族阶层，这里泛指权贵。
⑤神仙子：指隐居山林中的隐士。
⑥汉家：指汉朝。
⑦“桃源”二句：用陶渊明《桃花源记》中的故事。
⑧“屋舍”三句：形容简陋的居所。
⑨“狗彘”三句：指农家的生活。
⑩“南华”四句：南华山上的石壁高耸云霄，而人家庭的房屋则多是水沟旁的建筑。
⑪“红碧”二句：形容桃花艳丽如红、碧宝石般灿烂夺目。
⑫闲且都：闲适自在的样子。
⑬居处：住处。
⑭银须：指白发。
⑮“茜衣”三句：形容女子穿着鲜艳的衣裙。
⑯离宫：指帝王的离宫。
⑰谯丽：指帝王离宫前的华丽装饰。
⑱“仙君”二句：指仙人居住的地方依然保留着秦代的风格，许由常常陪伴着游客。
⑲黔首：古代对百姓的称呼。
⑳“传今”二句：传说当今世上的人正经历着战国时的纷争。
㉑“嗟来”二句：感叹当初建始元年（前31）王莽篡位时，刘秀曾说过：“天下当涂者皆若此。”后来刘秀果然建立了东汉王朝。
㉒“天下”句：指当时天下大乱，百姓处于水深火热之中。
㉓“侧目”二句：意为人们因为权贵们的横暴无道而感到愤慨。
【赏析】
这首诗是唐代诗人张祜的一首七言绝句排律。全诗以梦仙为主题，通过描写梦境中的情景，表达了诗人对现实社会黑暗面的不满以及对理想社会的向往之情。全诗语言优美，意境深远，富有哲理性，给人以深刻的启迪。