何鸱鸮兮名凤皇，驾金车兮翱翔。之桑间兮溱洧之侧，乐盘游兮三旬不息。
余心隐忧兮，惟灵修之故也。靓修饰而娟娟兮，而以为恶也。
余静好而弗余亲兮，蹲踏蛾眉之妒也。足顿地而不我知冤兮，仰天而不吾讣也。
省吾私而内不止疚兮，此固天之数也。悲幽幽兮楚宫深，望漠漠兮楚云阴。
指天极兮清高，聊适我兮遐心。吸正阳与沆瀣兮，于夕阴与清旦。
骑朝霞而御白蜺兮，以游以衍。和六气而与居兮，不知我之为物。
升天入地兮，倏来往忽。灵修可告语而献之兮，将我从而我咈。
重曰：皇苍愉和，物无它兮。阴霭飞腾，俨惟瑕兮。云收风静，恬静嘉兮。
悠悠我心，可如何兮。
这首诗的原文和译文如下：
原诗：九奋启愤
何鸱鸮兮名凤皇，驾金车兮翱翔。之桑间兮溱洧之侧，乐盘游兮三旬不息。
余心隐忧兮，惟灵修之故也。靓修饰而娟娟兮，而以为恶也。
余静好而弗余亲兮，蹲踏蛾眉之妒也。足顿地而不我知冤兮，仰天而不吾诉也。
省吾私而内不止疚兮，此固天之数也。悲幽幽兮楚宫深，望漠漠兮楚云阴。
指天极兮清高，聊适我兮遐心。吸正阳与沆瀣兮，于夕阴与清旦。
骑朝霞而御白蜺兮，以游以衍。和六气而与居兮，不知我之为物。
升天入地兮，倏来往忽。灵修可告语而献之兮，将我从而我咈。
重曰：皇苍愉和，物无它兮。阴霭飞腾，俨惟瑕兮。云收风静，恬静嘉兮。
悠悠我心，可如何兮。
翻译：
九，奋发起志。
为何像枭鸮一样鸣叫却能化身凤凰？驾着金车自由翱翔。在桑间的小路上，尽情游玩三旬不歇。
我心中忧愁，只是由于你的宠爱。美丽的容颜修饰得如此娇媚，却让我心生厌恶。
安静地欣赏美好却无法亲近你，是因为蛾眉嫉妒的原因。脚下的大地却不理解我的委屈，仰望天空却得不到你的安慰。
反省我的私欲却内心痛苦不已，这是上天的安排。心中忧郁悲伤，只能深深叹息楚宫的幽深和楚云的阴霾。
手指向天空的极致却感到清冷，聊以自娱其心情。吸吮天地间的阳气与甘露，在夜晚和清晨享受安宁。
骑着朝霞驾驭着白色彩虹，随心所欲自在游玩。顺应自然界的规律与我相伴，却不知道我是何物。
升腾进入地下，来去自如。可以向你倾诉衷肠，但你却不接受我的请求。
再次强调：皇天湛然和煦，万物没有其他要求。阴暗的天空中飞鸟盘旋，宛如玉佩瑕疵一般。云收雾散风清日朗，让人感到宁静祥和。
心中的忧伤，该如何排解啊？
注释：这首诗是《离骚》的一部分，表达了诗人对君王的不满和自我抒发的情感。诗人通过各种意象描绘自己内心的苦闷和孤独，以及对君王的不满情绪。同时，诗人也表达了对自然景色的喜爱和对超脱世俗的追求。