桂枻兮兰舟，去景兮悠悠。维赤岸兮裴回，眷丹阳兮夷犹。
中肠郁结兮神情惝恍，思夫君兮聊淹留。浮涔江兮放于沱汉，泛沦漪兮极其汗漫。
怅始异而终同兮匪它，回波澜兮顾复之岂远。婉清扬兮采莲女，要美人兮北渚。
㩜芳蘅与若英兮备杂菜之芬馨，将日昃之与期兮指潜波而为盟。
羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见，怨芳心兮泣蘪芜余以衍。
秋风起兮飙飗萧索，幽兰秀兮芙蓉乱落。感北江之东注兮溯洄之宛宛，羌顺天而不极兮荡波之有沔。
鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁，动人情兮吊孤影而零涕。
去灵修而自放兮余心不忍，回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝。
乱曰：冶余容兮安闲自喜，荪窈窕而不我嘉兮何以。
苟承恩之不在貌兮苍天谓何，分此生兮已矣。
【注释】：
- 九奋启愤：指屈原的《离骚》中的“九扈启愤”。
- 桂枻兮兰舟：用桂木作成的船桨，兰花做的船。
- 去景兮悠悠：离开楚国的景物越来越远。
- 维赤岸兮裴回：赤岸，地名，在今安徽当涂县西北。裴回，徘徊的样子。
- 眷丹阳兮夷犹：眷顾丹阳郡（今安徽芜湖县）。夷犹，迟疑不决。
- 中肠郁结兮神情惝恍：内心忧愁而神态恍惚，形容忧愁深似海。
- 思夫君兮聊淹留：思念着你的丈夫，只好在这里久留。
- 浮涔江兮放于沱汉：浮萍、水草漂浮在长江上，漂流到沱、汉之间。
- 泛沦漪兮极其汗漫：泛指水波流动，引申为心绪烦乱。
- 怅始异而终同兮匪它：起初感到不同，后来觉得相同，不是其他原因。
- 回波澜兮顾复之岂远：回波荡漾，思念之情难道是遥不可及的吗？
- 婉清扬兮采莲女：美丽的姑娘正在采摘莲花。
- 要美人兮北渚：想追求美人在北边的小洲，指楚怀王。
- 㩜芳蘅与若英：用香草、鲜花来调味，比喻女子用美色来勾引。
- 将日昃之与期兮指潜波而为盟：把太阳偏西时当作约会的时间，指着水面波纹作为定情之物。
- 羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见：羲和，古代神话中掌管日神的神。晻曀，阴暗不明。暮云，天色将晚时的云气。这里借指君王。
- 怨芳心兮泣蘪芜：因怨恨自己的心而哭泣，悲伤得像草木一样。
- 秋风起兮飙飗萧索，幽兰秀兮芙蓉乱落：秋风起，吹动树叶萧萧地响，幽兰花香气浓郁，但芙蓉花却纷纷落下。
- 感北江之东注兮溯洄之宛宛，羌顺天而不极兮荡波之有沔：感伤北江向东流入大海，逆流而上迂回曲折，但水流还是继续向西奔去，水势广阔无边。
- 鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁：春雨洒落在树上赶走了鸟儿，鸣鸠在雨中追逐着飞走的媳妇，表示她即将归来。
- 动人情兮吊孤影而零涕：触动了人们的感情，引起同情之心，泪下沾湿了衣襟。
- 去灵修而自放兮余心不忍：离开君王而去自由自在地生活，我心中不忍离去。
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝：回头一看，只见到她的素洁的发髻已经不见了，我在这里越走越快地逝去。
- 乱曰：冶余容兮安闲自喜，荪窈窕而不我嘉兮何以：冶容姿色悠闲自在，芳香体态令我欢喜，然而那美好的女子却不喜欢我啊！
- 苟承恩于不假兮苍天谓何，分此生兮已矣：如果上天赐给我荣宠就罢了，否则我这一生就完了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。