愁城结余之方寸兮，罗累千之雉堞。缭其外惟怨水兮，如褰裳之不可涉。
揖输般俾攻以械兮，诉余曰罔克。砺利刃而斩其关兮，碍重门而莫得。
登东丘而延伫兮，见沧溟之滉瀁。深湛漫兮，受百川之漭漭。
朝与夕有汐潮兮，冉冉来而西涨。江河之波倒流而西倾兮，溯崇丘而以上。
欻忽洄流兮已往，来孰使之然兮去谁与让。曰夏后之勤劳兮，导川流之归王。
执玉帛而朝万邦兮，淩会稽而会计。穆百神之受其职兮，罔或不至。
琐防风氏之恃修躯兮，朝宗敢后。缺我𣂔兮破齐斧，骨专车兮以徇于天下。
于越守东藩而奉其祀兮，盛侵淫于中世。句践王兮始大，北争衡兮吴会。
栖会稽而几不免其身兮，惟种蠡之与谋。朝尝胆以苦身兮，将反之于寇雠。
吴夫差之不仁兮，忍阖庐之馀恨。甘虫蠹心兮，尚不腼乎其面。
诗句翻译：我的内心充满了忧愁，就像一座城墙一样。外面的河流像是一条无尽的围墙，让我无法越过它。
- 诗句分析：
- 主体情感：诗人通过使用“结余之方寸”和“罗累千之雉堞”等词句，表达了内心的忧郁和不安。同时，“缭其外惟怨水兮”，则形象地描绘了外界环境的恶劣与内心情感的交织。
- 环境描述：诗中的“怨水”和“如褰裳之不可涉”进一步加深了这种情感的压抑感，使人仿佛能看到一条无法逾越的河流，象征着诗人难以摆脱的困境和内心的挣扎。
译文对照： 我的内心充满了忧愁，就像一座城墙一样。外面的河流像是一条无尽的围墙，让我无法越过它。
注释说明：
- 愁城结余之方寸兮：指诗人心中的忧虑如同围绕其心的城墙一般，无处可逃。
- 罗累千之雉堞：形容周围环境险峻，如同层层叠叠的城墙。
- 缭其外惟怨水兮：“怨水”指的是阻碍前行的河流，象征着生活中的艰难和挑战。
- 如褰裳之不可涉：比喻诗人在面对困境时感到无力，如同被一层不可见的水流阻挡，无法前进。
- 赏析思考：
- 此诗以深沉的情感和细腻的意象展现了诗人内心的挣扎与痛苦。通过对外部环境的描写来反衬内心的感受，形成了一种强烈的对比效果。
- 诗中多次提到“水”这一元素，不仅是物理上的河流，更是诗人心境的象征，暗示着人生路途中的困难与障碍，以及克服这些困难的不易。
- “揖输般俾攻以械兮，诉余曰罔克。”这一句反映了诗人面对困境时的无奈与无力，同时也展示了他试图通过外部手段解决问题但终究失败的过程，增强了诗歌的戏剧性和表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。