何蜂虫之阴戾琐微兮藏形于闇,骑蛇头而啜之兮堕厥颐而脱颔。
阜堆骨兮名陵,风悲雨泣兮千龄万龄。象种繁兮蛇既毙,欲吞之兮谁能舍。
鹿奔兮其复获,登蛇丘兮涕零零。
【诗句释义】
九奋启愤:九,数词,指九个太阳;奋起,振作。启,开启,发动;愤,发怒。九个太阳奋起发动,何蜂虫之阴戾琐微兮藏形于闇:何蜂虫,什么蜂虫,暗喻小人;阴戾,奸邪狠毒;琐微,细小卑微。这些小人隐藏在黑暗之中,骑上蛇的身体,吃蛇的肉,却摔断了自己的头和下巴。
阜堆骨兮名陵:阜堆,高大的土山;堆骨,堆积如山的骨头。名陵,名声显赫。这是指那些小人为了达到目的,不惜损害自己的名誉。风悲雨泣:风悲雨泣,形容风雨交加的景象,也可以用来比喻小人的悲伤和哭泣。千龄万龄:千龄,千年;万龄,万代。这是说小人的行为已经持续了很长时间,对人民造成了巨大的伤害。象种繁兮蛇既毙:象种,大象;繁,繁殖;蛇既毙,蛇已经死亡。这是说小人的繁殖已经达到了极点,他们的存在已经威胁到了整个人类的生存。欲吞之兮谁能舍:欲,想要;吞,吞噬;舍,舍弃。这是说小人的行为已经到了无法容忍的地步,但是人们却无法舍弃他们的存在。
鹿奔兮其复获:鹿奔,像鹿一样奔跑;复获,再次获得。这是说人们虽然痛恨小人,但是却不能轻易地摆脱他们的影响。登蛇丘兮涕零零:登,登上;丘,小土山;涕零,流眼泪。这是说人们在攀登到山顶的过程中,不禁泪流满面。
【译文】
九个太阳奋起发动,什么蜂虫之阴戾琐微啊隐藏在黑暗中。骑上蛇身吃蛇肉,摔断了自己的头和下巴。
高大的土山堆积如山,名声显赫的小人已逝。风雨交加的景象令人悲伤,千代万代都在受其害。
小人繁殖已到极点,他们的存在无法舍弃。像鹿一样奔跑的人啊,再次获得却难以逃脱。
攀登到山顶泪流满面,小人的危害让人难以摆脱。
【赏析】
此诗是一首寓言诗,通过描写一些小人在社会上的活动,反映了社会的黑暗面。诗中使用了许多象征手法,如太阳、蛇等,这些都代表着小人的形象特征。同时,诗中的“九奋启愤”、“何蜂虫之阴戾琐微兮”、“骑蛇头而啜之兮”等句子,都表达了诗人对这些小人的强烈愤慨和憎恶之情。整首诗语言简练,寓意深刻,具有很强的现实意义和启示作用。