江南秋欲遍。正莼际鲈分,酒边螯荐。青林雁霜浅。
问风流何事,试华偏晚。凌波步远。误池馆、薰风笑宴。
梦回时,细剪荷衣,尚倚半酣妆面。
深院。绮霞低映,步障横陈,暮天慵倦。无言笑倩。尊前恨,仗谁遣。
似重来鹤驭,锦城依旧,无复仙风宛转。念疏星澹月,长眉甚时再见。

诗句翻译与赏析#### 1. 注释

  • 江南秋欲遍: 暗示季节已进入秋天,意味着诗人身处江南地区。
  • 正莼际鲈分: 莼菜和鲈鱼是江南地区的特产美食,此处表达了对家乡美食的怀念。
  • 酒边螯荐: 在饮酒时享用蟹肉等佳肴,显示了诗人享受生活的态度。
  • 青林雁霜浅: 青翠的树林中,大雁开始迁徙,气温也开始降低,意味着秋天的到来。

2. 译文

江南的秋天已经遍布,正值莼菜和鲈鱼分食之时,在酒桌上品尝着美食。美丽的风景让人心旷神怡,仿佛置身于仙境之中。

3. 赏析

本诗以江南秋天为背景,描绘了一个充满诗意的画面。诗人在这里不仅是在描述自然景色,更是在抒发一种对故乡的深深眷恋之情。通过对比莼菜、鲈鱼和大雁的活动,诗人巧妙地展示了江南秋季的特色,同时也表达了自己对家乡美食的喜爱。此外,“凌波步远”和“误池馆、薰风笑宴”等词句,都体现了诗人对美好时光的珍惜和留恋。

4. 译文

梦境中,我仿佛回到了过去,那时我还穿着荷衣,半醉半醒地靠在镜子前梳妆打扮。

5. 赏析

本诗通过对梦境的描绘,展现了诗人对往昔时光的追忆与怀念。诗人在梦中回到了那个美好的时刻,穿着荷叶制成的衣裳,半醉半醒间享受着生活的悠闲。这种描写不仅传达了诗人对过去美好时光的渴望,也表现了他对当下生活的某种不满或遗憾。同时,诗人也通过这样的梦境,表达了自己对于宁静美好生活的向往和对现实生活的某种无奈。

6. 译文

庭院里,彩霞映照着天空,横着的花障挡住了视线,暮色降临,我感到有些疲倦和慵懒。

7. 赏析

本诗通过对庭院景象的描绘,展现了一个宁静而美丽的夜晚。彩霞映照在庭院中,花障横在前方,这些元素共同构成了一幅和谐的画面。然而,随着天色渐暗,诗人感受到了一种由内而外的疲惫和慵懒。这种描写不仅反映了诗人对自然美景的感受和欣赏,也表达了他对忙碌生活中片刻宁静的珍视。同时,诗人还通过这样的描述,传达出自己内心的某种孤独和寂寥之感。

8. 译文

沉默不语,只能笑着看着酒杯里的月影,感叹无人能解此愁绪。

9. 赏析

本诗通过对诗人表情和动作的细腻描绘,展示了他内心的孤寂和惆怅。面对杯中的月亮影子,诗人无言以对,只能默默地苦笑。这种场景不仅传达了诗人对孤独的深深感受,也反映了他对无法与他人分享内心情感的无奈。同时,诗人还通过这样的描述,表达了自己对于友情的渴望和对于理解的渴望,希望有人能陪伴自己度过这段艰难的时光。

10. 译文:

仿佛又见到鹤飞过锦城,但那里已经不再有昔日的仙气缭绕。我多么希望能够再次见到她,却又不知道该向谁倾诉衷肠。

11. 赏析:

本诗通过对时间的流逝和人物的变迁的描绘,展现了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的期待。诗人用“似重来鹤驭”来表达对过去的美好时光的回忆;“锦城依旧”则表明尽管时间流逝,那个曾经充满仙气的地方依然存在。然而,诗人却感到自己无法再次见到那位女子,这既反映了诗人对过去美好时光的留恋和不舍,也表达了他对现实生活的无奈和困惑。同时,诗人还通过这样的描述,传达出自己对于爱情和人生的深刻思考和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。