寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。
疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。帽檐已是半敧斜，问瓮里、新篘熟未。
【注释】
菊：指菊花。彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，后来辞去归田。篘：酒。
【译文】
寒风中菊花在阳光照耀下娇艳欲滴，花瓣上承着晶莹的露珠，菊花篱笆旁边相依而立。当初陶渊明辞官归隐时，大概只能独自抱着清香一世了。
冷风细雨，淡烟残照，天天都是重阳节。帽檐已经倾斜斜倚，问那瓮里是否酿好了新酒？
【赏析】
《鹊桥仙》是一首写秋景的词，全词以菊花自比，抒发作者归隐田园后的孤寂之情。首句“菊”字点题。“寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚”，用拟人化的手法描写菊花的傲霜斗雪之姿；“当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世”，借陶渊明之典，抒写了自己辞官归隐后的心情。“疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气”三句，描绘了一幅寒秋时节，菊花沐浴风雨之中的景象。“帽檐已是半敧斜，问瓮里、新篘熟未”，写自己归隐后的生活。此词语言清新自然，意境高洁雅逸，风格清婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。