人生何必求名，身闲便是名高处。卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注。
况是吾庐江上，也抵得、封侯千户。高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语。休望当年，溪边俱载，隆中三顾。怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去。
水龙吟·答沈壮可
人生何必求名，身闲便是名高处。卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注。 况是吾庐江上，也抵得、封侯千户。高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语。休望当年，溪边俱载，隆中三顾。怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去。
译文：
人何必追求名声，只要身体闲适，就达到了名利的最高境界。为什么要自找麻烦去沾满尘埃呢？在世间的道路上曲折盘旋，人们为了私情而争斗，就像翻云覆雨一样。我回想起以前的经历，倚着栏杆细细品味，不要再添加什么新的内容了。更何况我的居所位于江南，也足以与封侯的贵族比肩。在宁静的睡眠中悠闲地聆听，耳边传来邻船渔民的歌声，他们倚着栏杆，对农民诉说着农事。请不要期望像刘备当年那样受到诸葛亮、庞统等人的拜访和推荐，以免引起鸥鹭的警觉，它们看见人来就会飞走。
赏析：
这首词是苏轼贬谪黄州时所作，作于元丰三年（西元一〇七八年）。当时作者正被贬至黄州，心情抑郁不乐，于是写了这首《水龙吟》来排遣心中的苦闷，抒发自己对现实社会的愤懑之情。全词以“人生何必求名”开篇立意，表明了人生不必过分追求名声的思想，表达了一种淡泊名利的人生态度。接着，词人以“身闲便是名高处”为主旨，强调了只有身心自在，才能达到真正的成功和满足。然后，词人在词中描绘了自己在黄州的生活情景，通过描绘自己的生活环境和生活状态，来表达自己对现实社会的不满和愤懑。最后，词人以“怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去”为结尾，形象生动地表达了自己内心的孤独和无奈，同时也寄托了对自由生活的向往与追求。